井上靖 “敦煌”井上靖 一种更遗憾的艺术( 二 )


在回京的路上,这些文书被朝廷各级官员吞噬截获,偷走了大部分上等宝物。当它被交付给国家时,它是非常少的。
陈寅恪曾说:“敦煌人是我国学术史上的悲哀。”
生活就是这么辩证:留在中国的文献被私吞,恐怕永远也不会出来,但流亡的文献却被外国文物科学家精心保存和珍藏,小心翼翼地陈列在博物馆里。
换句话说,即使当时的文书没有落入外人之手,经过一系列的战争和历史动荡,敦煌遗书也很难保存完好。它此刻正在大英博物馆睡觉。很难说是福是祸。
每次想起来,心情都很复杂。
四|
对于普通人来说,我们很难理解敦煌遗书的价值。考古和历史研究对我们来说太冷了。它还没有被翻译成公众可以理解的语言进行解释。
这是大多数人在探索文化时都会遇到的问题。所以中国人对这场灾难纠结的态度,远高于对敦煌文化本身的理解。
京上京创作的小说《敦煌》之所以珍贵,是因为它是我们能够理解的语言。作者用自己和11万字的世界向我们阐释了敦煌遗书的命运和价值。
每年都有大量的《京上京》读者带着他的西部小说踏上敦煌的漫漫征途。
让他们着迷的,不是冰冷的历史文献和学术研究,而是人物牺牲自己的血肉,在山洞里封存佛经的故事。
和我们一样,他追求名利,却被命运带到了西域的边境。他试图在漫长的军旅生涯中找到人生的意义。他有兄弟情谊和短暂的爱情。信任、背叛、迷茫和痛苦都发生在他的生活中。
他不是英雄,而是一个极度矛盾的人。直到去世,他才知道如何与这个世界和解。

井上靖 “敦煌”井上靖 一种更遗憾的艺术


文章图片
图:电影「敦煌」 图:电影《敦煌》
吴|
宋仁宗天圣年间,潭州举人赵兴德进京赶考。在等待考试的时候,因为睡着了,错过了在金殿提问的机会。
在睡梦中,他被带到皇帝那里询问边境上的纪念碑。这一时期,正是西夏国逐渐强盛、崛起的时期。
赵兴德兴奋地讲述了他对西夏的看法。朝廷大乱,天子大怒。当他准备逮捕他时,他醒来发现挤满中庭的候选人已经不见了。
他走出官邸,心灰意冷,不知不觉踏入了一个市场。
在这里,他遇到了一个被卖的西夏女人。她意志坚强,粗鲁无礼。赵兴德受到外来文化的冲击,为了救一个女人,他付出了赎金。作为回报,西夏女子将自己的通关单交给了赵兴德。
女子离开后,西夏国仿佛施展了某种神奇的力量,逐渐占据了赵兴德的心。
“对于此时的他来说,西夏是北方一个神秘的民族,有着他听不懂的文字,还有着他听不懂的女人的血。可能有他做梦也想不到的强大而无价的东西,他渴望在那里触摸到它。”
他决定去西夏走走。
党项建立的小国西夏,长期盘踞在西凉东部。西凉是彝族和夏共同生活的地方。除了党项,还有回鹘、吐蕃等少数民族。近年来,以李元昊为首的西夏王国日益强大,不仅压迫其他民族,还频繁入侵宋朝边境。
赵兴德到达西域后,他加入了一支商队,穿过大平原向西凉进发。却发现商队遇到了西夏和回鹘的战斗。赵兴德被俘,在西夏当兵。
随后几年的军旅生涯,赵兴德长期征战沙场,过着刀尖饮血、生死难料的行军生活,成为了一名绿林好汉。因此,他在军队中得到了重用。
在赣州被俘的那一天,他在烽火台上意外救下了没能逃出回鹘之敌的君主,与她交换了一生的感情。没想到,这是一段短暂的爱情。
他把回鹘君主托付给了大官朱,独自去兴庆研究西夏文字。他在漫长的等待中失去了她,而她也被别人附身,最终跌落人间。

推荐阅读