歼十出击下载 八一电影制片厂回应传闻：厂标不会摘 正翻拍3D地道战 未来会拍类似战狼作品
此前传闻，拥有65年历史的八一电影制片厂或将告别历史舞台，近日八一厂的新厂长柳建伟亲口回应，“八一电影制片厂厂标会继续在电影中出现”。
【歼十出击下载 八一电影制片厂回应传闻：厂标不会摘 正翻拍3D地道战 未来会拍类似战狼作品】《战狼2》
柳建伟称，截止到目前，八一厂拍摄的片子总共有2700多部，其实故事片还不到300部，“《战狼》《红海行动》这样的作品很受欢迎，我们也会拍类似的作品，今后争取拍出以一当十的作品。”但他也指出了这两部电影的“不足”之处：“无论是《战狼2》还是《红海行动》也有不足之处，离我们真正的现实生活差得有点远，《战狼2》的有些设置与中国的现实不符。其实，这种题材是大有可为的，里面可以规避掉一些东西，如果把还没有发生的事儿弄出来，对生活的支撑是不够的。”柳建伟一直强调军事教育片的作用，他表示八一厂改革完之后，以后可能会拍一些军事教育故事很浓的影片，“比如《地道战》《地雷战》，严格来说都是军事教育片，我们可能在这方面有所努力，我们现在也需要转型。”柳建伟称，《地道战》这部片子当年发了将近一万个拷贝，“2005年我们做了一个统计，观众观影人次是18.8亿，在现在看来是一个惊人的数字。为什么会出现这种情况，所谓军事教育片有军事教育的功能，里面有独特的战法，也有故事，《地道战》《地雷战》老百姓把它们当成故事影片看，其实这是当年军事教育片的一种创新。”“神翻译”遭吐槽 八一厂与漫威粉丝的交集对于普通观众来说，或许有些人已经很多年没有看过八一厂出品的电影，但不少人都对八一厂的翻译字幕有所耳闻，许多“漫威粉丝”都曾吐槽过八一厂的“神翻译”。
八一厂对于《银河护卫队》的“神翻译”引外媒围观
当年八一厂的贾秀琰负责翻译《银河护卫队》字幕，因其过度跳脱的发挥，引起不少观众吐槽，翻译高手“谷大白话”曾指出了《银河护卫队》字幕翻译中“错译40处、漏译11处、不准确25处”，此事甚至引来国外媒体围观。贾秀琰在翻译电影《黑衣人3》字幕时，其中出现了“地沟油”、“瘦肉精”等热门话题，还有翻译《环太平洋》时“天马流星拳”，引发了观众的热议。八一厂刘大勇翻译的《复仇者联盟2》字幕，将“美国队长”的灵魂金句等多处译错，甚至被人吐槽“四级过了没？”根据我国中文字幕管理流程，为保护电影的版权及其他原因，官方字幕交由谁翻译外国片方并无主要话语权，在广电总局审查通过后，由发行公司委托中影或华夏进行译制，这两家单位再指定四个译制单位中的一个，包括中影集团译制中心、上海电影集团译制片厂、长春电影集团译制片厂、八一电影制片厂进行译制。所以才有了八一电影制片厂和“漫威粉丝”之间这段交集故事。（更专业的影视媒体，更全面的票务周边服务，尽在时光网）
推荐阅读
- 敦煌市“十佳厨师”新鲜出炉！
- 前有吕德华，后有耀扬，全网王者荣耀板块前十名诞生
- 女儿点名要吃鸡腿饭，一共花了十块钱，轻松几步就能做出两份饭
- 结婚十几年，我终于受不了他母亲了...
- 老公不爱你的八大征兆
- 腊月十六尾牙
- 【心驿·第一百五十四站】戒不掉的熬夜，满足了我们怎样的心理需求？
- 结婚十五年，妻子越来越不爱我，我该怎么办？
- 公认上分最快的3个打野！第一个爆发无解，第二个打团十进十出！
- 王者荣耀：韩信傲雪梅枪被百万玩家嫌弃，与飞衡特效十分相似