可怕的的英文 科普扫盲 | “恐怖”游乐场,那些吓人设施的英文怎么说?

可怕的的英文 科普扫盲 | “恐怖”游乐场,那些吓人设施的英文怎么说?


文章图片

本周,一名女性游客在北京昌平区的一个游乐场飞行剧院从10米高的座位上摔了下来,这是继美国俄亥俄州一个游乐场发生重大事故后的又一次游乐场事故。

可怕的的英文 科普扫盲 | “恐怖”游乐场,那些吓人设施的英文怎么说?


文章图片

英国广播公司对六起伤亡惨重的游乐园事故进行了评估:
1972年,英国“巴特西公园”游乐场的过山车发生故障,造成五名儿童死亡。拖车厢到起点的绳子断了,安全机构失灵,车厢滑到登机点。
【可怕的的英文 科普扫盲 | “恐怖”游乐场,那些吓人设施的英文怎么说?】1984年,美国新泽西州六旗大冒险游乐场发生火灾,造成8名青少年死亡。人们认为事故的原因是纵火。
1986年,在加拿大阿尔伯塔省的加拉木兰德游乐园,三环过山车的一节车厢出轨,乘客被抛出车外,撞上水泥柱,造成三人死亡。
2010年,中国深圳“泰空迷航”游乐项目模拟火箭发射失败,造成6人死亡。
2015年,英国奥尔顿塔游乐场14环过山车发生故障,两节车厢相撞,16人受伤,两名女孩被迫截肢。
2016年,一艘划艇在澳大利亚昆士兰州的何磊河游乐场相撞并翻车,造成4人死亡。

小心点!国外游乐场事故
有些画面和《死神来了》里的情节一样恐怖
游乐园安全事故的频繁发生,也让喜欢刺激的宝宝们胆战心惊。
那么游乐园里的游乐设施的英文名称是什么呢?

可怕的的英文 科普扫盲 | “恐怖”游乐场,那些吓人设施的英文怎么说?


文章图片

首先
首先要解释的最重要的是
游乐园也不一样
大致有两种
迪士尼被称为
主题公园
主题公园
比如迪士尼

可怕的的英文 科普扫盲 | “恐怖”游乐场,那些吓人设施的英文怎么说?


文章图片

没有主题。纯戏通常叫做
游乐场
游乐场
当你到达游乐园时,你当然要带上各种各样的设施
但是,“坐”这个词不能翻译成

例如
“我想‘坐’过山车”

我想坐过山车
大写NO!

可怕的的英文 科普扫盲 | “恐怖”游乐场,那些吓人设施的英文怎么说?


文章图片

在游乐园
“骑行”XX设施
请乘坐
没错,就是让人思考的那个
“骑”

可怕的的英文 科普扫盲 | “恐怖”游乐场,那些吓人设施的英文怎么说?


文章图片

例如,您可以使用骑行
“我想坐过山车”
我想坐过山车。
或者可以说
我想坐过山车。

我想去坐过山车。
好吧,让我们看看
你认为常用的娱乐设施怎么样
# 1
环滑车道
环滑车道
这一次我和露露坐在USJ,这让人害怕
会飞的翼龙会飞的恐龙

可怕的的英文 科普扫盲 | “恐怖”游乐场,那些吓人设施的英文怎么说?


文章图片

# 2
这也很刺激,同时很容易头晕
神风敢死队
也叫
双臂游侠
它看起来像这样

可怕的的英文 科普扫盲 | “恐怖”游乐场,那些吓人设施的英文怎么说?


文章图片

# 3
这是双头锤的孪生兄弟
大摆
也就是俄亥俄州事故的罪魁祸首
由于撞到了栅栏
整排座位都飞出去了

推荐阅读