越南版花千骨 花千骨海外版越南翻拍遭吐槽 原版曾受到韩国热追
文章图片
《花千骨》曾创造了国内收视奇迹，该剧在海外播出也同样收视红火，为此，越南人民又动起了翻拍念头。近日，越南版《花千骨》正式开播，有网友曝光了第一集片段，部分网友感叹“怎么找了孩子演花千骨……”“这是花千鬼吧”“白子画怎么变成少年了”“开口跪啊2333333，东南亚那边的口音我真是没法抵抗”“越南人民是有多喜欢大陆的剧，大陆火的古装剧他们都要翻拍一遍吗？”
最近，在泰国的社交媒体上出现了一件很奇怪的事儿。几乎一夜之间，不少泰国青年都变成了山寨版的“花千骨”或者“武媚娘”，不约而同地使用一款名叫“makeup”的肖像处理软件，把自己的、自己朋友的、自己孩子的、七大姑八大姨——乃至于自家猫猫狗狗的照片，全部变成了中国古装电视剧中的“妖女妆”。
而这一“妖女妆”源自近日“横扫中国，原着小说在泰国、越南卖到脱销，泰国国宝级演员Pong在微博上强烈推介的中国仙侠古装电视剧——《花千骨》”。
开拍前，泰日即主动洽谈合作
电视剧版《花千骨》改编自新锐网络作家果果的同名小说，原着小说在网络首发后，总点击量超过5亿次。这部小说已在泰国、越南以及台湾地区出版，在新加坡和韩国也即将出版，在亚洲国家和地区拥有颇高的影响力。该剧去年七月制作完成，今年6月9日起在中国及东南亚国家的荧屏上播出，随即引发收视高潮和热议。
毫无疑问，原着小说奠定的受众基础，为电视剧《花千骨》风靡东南亚打下了良好基础。其实，《花千骨》未拍已先热，早在开拍之前，就已有泰国、日本的电视机构来跟中国片商商洽购片、合作事宜。值得一提的是，“《花千骨》热”的出现多亏了电视剧背后的推手——该剧投拍方上海慈文传媒集团，该集团积累了丰富的国际发行经验，此前制作的《神雕侠侣》等剧也曾在东南亚畅销。
【越南版花千骨 花千骨海外版越南翻拍遭吐槽 原版曾受到韩国热追】
推荐阅读
- 员工风采丨两年的历练，令我脱胎换骨
- 四川省骨科医院与重庆市巴南区中医院携手打造重庆南部城区运动医学中心
- 结婚2个月被媳妇用棍子把鼻梁骨被打断，你怎么看？
- 秦皇岛第一医院骨科医院为双脚插上梦想的翅膀——一例巨大痛风石患者的康复之旅
- 南阳市骨科医院关节科刘洋：新“家”
- 驻马店：厉害！仁安医院为94岁骨折老人成功置换股骨头
- 南阳市骨科医院疼痛科徐东：幸福的逆行者
- 泰安市中心医院脊柱外科医学博士孙磊：深耕骨科十八年 打造患者“铮铮铁骨”
- 唐山市人民医院对口帮扶尚义县医院 助力开展多次骨科手术
- 可实现排查早期肿瘤骨转移