长颈鹿不会跳舞绘本有声英文绘本 | 长颈鹿不会跳舞Giraffes Can't Dance( 三 ) 拉德

文章图片

杰拉德感觉太美妙了
他开心的大叫：
“我会跳舞了，是的，我跳舞了！
我！跳！舞！了！”
Then one by one each animal
Who'd been there at the dance
Arrived while Gerald boogied on
And watched him quite entranced.
They shouted, "It's a miracle!
We must be in a dream,
Gerald's the best dancer
That we've ever ever seen!"

文章图片

接着上场的动物们一个接一个地
看到了杰拉德跳舞
看着他舞姿曼妙
他们大叫，“太神奇了！
我们不是在做梦吧！
杰拉德是我们所有人中
跳的最好的舞者！”
"How is it you can dance like that?
Please, Gerald, tell us how."
But Gerald simply twizzled round
And finished with a bow.

文章图片

“你是怎么做到的？
快告诉我们啊，杰拉德！”
然而杰拉德只是轻轻转了个身
鞠躬谢礼。
Then he raised his head and looked up
At the moon and stars above.
"We all can dance," he said.
"When we find music that we love."

文章图片

然后他抬起头
望向天上的月亮和星星
“其实我们都会跳舞，”他说。
“只要你找到了那个最爱的音乐就是了。”
The End
杰拉德这只原本不会跳舞的长颈鹿最后成功逆袭的故事，让毛毛想起了很久前的一部迪斯尼动画电影《Ratatouille》。电影中有一句跟杰拉德最后说的那番话很相似：Anyone can cook。
无论你是怎样的出身，无论你有怎样的基础，只要你找到了合适你的方向，再付之于自身的努力，没有什么事是无法实现的。
电影中、小说里，有很多很多的逆袭故事，或许作为成年人的我们都已经有些厌倦。
然而，你不得不承认这个浅显的道理，是教孩子去积极地面对困难、并为之努力，从而在他们未来人生的浪潮中，不去轻易放弃，不去轻言失败。
这正是一个孩子值得去拥有的品质：年轻、积极、向上的心态！
这本书的绘画无疑是十分成功的。
它的绘画作者Guy Parker-Rees自己曾说：“I like to convey feelings in my work by using a vibrant, bouncing line, strong colours and getting expressions just right.” 那些跳跃的线条和强烈的色彩，将这本书的故事表达出了令人难以磨灭的鲜明印象。
尤其是丛林舞会的那一页画面，详尽地勾画出了不同动物们的众生相，有体态婀娜的，有形容亢奋的，有闲适优雅的，还有严肃恭谨的。。。
而最后长颈鹿的夺冠之舞的每一个动作的特写，直至最后的谢幕，都描绘的跃然纸上，静态的画面却呈现出了十足的动态舞感。
这样的绘本，便是给小朋友自己去翻看，也能轻松回忆起故事的每一个情节，去回味去思索。
此外，这个故事中还为我们带来了几组词汇：
非洲草原动物-
warthog野猪；rhino犀牛；lion狮子；chimp黑猩猩；baboon狒狒。
舞踏种类-
waltz华尔兹；rock'n'roll摇滚；tango探戈；cha-cha恰恰；scottish reel苏格兰民族舞。
好了，《Giraffes Can't Dance》毛毛就为你介绍到这里了，希望你会喜欢！
感兴趣的，点击文末下方的“阅读原文”即可购买。
本文图片来自实物拍摄，仅供预览，感兴趣的读者请购买正版。