杨绛先生称谓 为什么称杨绛为先生 并非每位女性都可这样称呼

杨静是国内着名的作家、翻译家,曾经出版了多部经典着作,在去年杨绛先生的去世也是引起了十分大的轰动,许多人都喜欢称呼杨绛为先生,这又是什么原因呢?为什么称杨绛为先生?

杨绛先生称谓 为什么称杨绛为先生 并非每位女性都可这样称呼


文章图片


杨绛(1911年7月17日-2016年5月25日),本名杨季康,江苏无锡人,中国女作家、文学翻译家和外国文学研究家,钱锺书夫人。

杨绛通晓英语、法语、西班牙语,由她翻译的《唐·吉诃德》被公认为最优秀的翻译佳作,到2014年已累计发行70多万册;她早年创作的剧本《称心如意》,被搬上舞台长达六十多年,2014年还在公演;杨绛93岁出版散文随笔《我们仨》,风靡海内外,再版达一百多万册,96岁成出版哲理散文集《走到人生边上》,102岁出版250万字的《杨绛文集》八卷。2016年5月25日,杨绛逝世,享年105岁。

当今之世,被尊称为“先生”的女士,屈指可数,前阵子荣获诺贝尔医学奖的屠呦呦女士是一位,刚刚去世的杨绛女士是另一位。

杨绛先生称谓 为什么称杨绛为先生 并非每位女性都可这样称呼


文章图片


先生,从字面的意思来看,指先出生,《尔雅》说,“男子,先生为兄,后生为弟。谓女子,先生为姊,后生为妹。”后“先生”便引申为长者、长辈。在古代,年长往往又意味着经验与知识比较丰富,因此人们又用“先生”来敬称德高望重、学识渊博的人士。近代以来,不少有名望的女性都被尊称为“先生”,如宋庆龄女士、冰心女士。

【杨绛先生称谓 为什么称杨绛为先生 并非每位女性都可这样称呼】杨绛当然完全担当得起“先生”的敬称,不仅因为她高寿,也不仅因为她在文化界的成就与地位;从其家世、家学渊源来看,她成为“先生”也是顺理成章的事情。

虽然“先生”在大部分时候默认的是男性的代称,但也可以用来称呼女性。民国时代女性开始解放,有女性当了教师,大众也谓之“女先生”。

杨绛先生称谓 为什么称杨绛为先生 并非每位女性都可这样称呼


文章图片


此时,对德高望重的女性用“先生”的称呼就已经成为社会公认的习惯。经常被称为“先生”的包括孙中山夫人宋庆龄、廖仲恺夫人何香凝、蒋介石夫人宋美龄等等。

有人将受过良好教育、很有地位、备受尊敬的年长女士称为“先生”,这种做法由来已久。在小编印象中,以往这一做法限于很小的圈子,一般在高层社交或文人雅士之间采用,人们具体运用起来也很“吝啬”,很少有女士被称为“先生”。

但在当代,随着媒体的传播,这种用法有泛滥的趋势,在知识界表现得尤为明显。在一次学术会议上,听到主持人在讲话时称一位50岁刚出头的女士为“先生”,这位女士在业内虽有一定影响,但是无论资历和地位,与当时在场的好些老一辈着名专家(男女都有)相比,尚有距离。用此称谓,不甚恰当。小编不赞成在当代社会称某些女士为“先生”。

    推荐阅读