西游记玉兔精 《西游记》幕后 两女一男出演玉兔精 “沙里瓦”是什么意思( 三 )


西游记玉兔精 《西游记》幕后 两女一男出演玉兔精 “沙里瓦”是什么意思


文章图片

第四,“天竺姑娘”的火
《西游记》中有很多脍炙人口的歌曲,这位异域风情的“天竺姑娘”就是其中之一。相信这些年来,无数的学校女生都随着这首歌跳过印度舞。

西游记玉兔精 《西游记》幕后 两女一男出演玉兔精 “沙里瓦”是什么意思


文章图片

如前所述,虽然李在1985年发行了她的第一张专辑,但并没有引起很大的轰动。《天竺姑娘》一出,立刻火了一大把,之后又出演了电影版《红楼梦》中的尤三姐。

西游记玉兔精 《西游记》幕后 两女一男出演玉兔精 “沙里瓦”是什么意思


文章图片

如前所述,李在东方歌舞团主要以日本和东南亚舞蹈为主。因此,当问杨洁谁来唱《天竺少女》时,杨洁毫不犹豫地说出了李的名字。她不仅自己表演,还自己唱歌跳舞,这在《西游记》中应该是绝无仅有的。池的《阳光》空月儿明自唱、自演、自扫。
对于《天竺姑娘》这首歌,大家的第一感觉就是印度风情十足。许镜清作曲时真的很注重印度音乐的特点,颜苏在歌词中加入了一个带有强烈异域风情的词。

西游记玉兔精 《西游记》幕后 两女一男出演玉兔精 “沙里瓦”是什么意思


文章图片

那么,“萨瑞瓦”到底是什么意思?网上有人给出了各种研究结果,比如印度女性使用的“纱丽”。
虽然有很多种解释,但据许镜清说,他在作曲时问颜素“舍利娃”是什么意思,颜素告诉他是语气词。后来,颜素自己在央视节目中重新诠释了它,这是一个没有特殊意义的语气词。

西游记玉兔精 《西游记》幕后 两女一男出演玉兔精 “沙里瓦”是什么意思


文章图片

也就是说,所谓的“沙里瓦”相当于我们民歌中的“造娃造娃”或者“生娃造娃”。

推荐阅读