网络配音兼职 配音演员生存现状：温饱成问题 做兼职是常事
【摘要】作为影视圈的高收入群体，配音演员收入极低，远低于体力劳动者。配音演员说:“一部电影的片酬是300~500元，顶级配音演员才1000元。所以很多配音演员一年赚两万到三万。”
文章图片
配音导演、演员郭晋飞和辛迪翻译的《爸爸2》引起了广泛的话题。
与一般意义相反，采访人员惊讶地发现，配音演员可以称得上是在娱乐圈打拼的底线，仅靠配音，年收入只有几万元，连温饱都维持不了。配音演员比娱乐圈其他行业更需要社会关注。
配音演员的定义
他们是演员，不是演员
配音演员英文叫“配音演员”，演员就是演员，而seiyuu日文就是演员。事实上，配音演员属于演员。拿到就业证就需要考“演员资格证”，就像影视剧里的大明星一样。但是很少有人把他们和演员放在一起，因为他们出现的不是形象而是声音。郭晋飞说:“我们用声音塑造自己的形象，是一种演员。”然而，王小玮认为他们仍然不同于演员。“我们和演员是一个行业的，但他们也是交错的。演员对剧本中的人物做第二次创作，而我们做第三次创作，要和演员扮演的人物一致，但又要有自己的个性。这种三次创作不是很多演员能掌握的。很多演员连演的角色都不会配音。他们进入工作室看演出，却找不到一开始演这个角色的感觉。这是配音演员干的。”
网络配音员不等于配音演员
近年来，网络上涌现出大量的配音爱好者，甚至逐渐形成规模，其中最好的是“日和配音”和“许都吧”。但是，郭晋飞认为，他们只是演员，不是配音演员。“我也很关注他们，经常在网上和他们互动，甚至希望在他们中间找到好的前景，尝试培养他们进入配音演员的行列。但毕竟不是配音演员，没有演员资格证。”
据王小玮介绍，中国只有四个地方可以给电影配音:长春电影制片厂、上海电影制片厂、北京八一电影制片厂和北京印刷厂。配音演员从业者不多。王小玮说:“常颖的配音演员不到20人，电影也差不多。北京略多，但全行业从业人员较少。”
大明星抢工作时又爱又恨
虽然配音演员收入很低，但还是有大牌明星抢饭碗。近年来，电影特别是动画片流行找大牌明星做配音工作。比如何炯等人的《马达加斯加》，邓超和辛迪的《贼爹2》。然而，曾担任《老爸2》配音导演的王小玮表示，找明星的效果并不明显。她说:“我理解找明星增加炒作的方式，但是如果一部电影用全明星配音阵容，真的好吗？马达加斯加前两部都是全明星阵容，第三部没有明星，但其实第三部票房最高。”郭晋飞还表示，目前国内大量粉丝很难为了听某个明星的声音而去看明星配音的电影。他也认为这只是一个噱头。
王小玮说，明星配音是一把双刃剑。“有些明星很好，比如邓超和于霞。他们可能达不到配音演员的水平，但至少心胸开阔，兢兢业业。于霞甚至完全记住了配音台词。我们都很惊讶。但有些明星就没那么好了。”
【网络配音兼职 配音演员生存现状：温饱成问题 做兼职是常事】此外，王小玮还谈到了田亮的女儿辛迪的“偷爸爸2”的有趣故事。“她太年轻了。基本上我教她妈妈一句，她妈妈教她另一句，配音其实很无聊。毕竟她是个孩子。她说了两句就想跑，年纪大了也哄不动她。她花了两天80多句话。一般我们其中一部电影的配音都是两天完成的，过程特别有趣。”
艰难的旅程。
喊哑是常事
配音演员的工作其实就是一个小剧组，需要很多人配合。郭晋飞说，一部电影交给他们之后，第一步就是把剧本交给翻译。这个过程相当于写剧本。剧本写好后，导演会决定翻译的导演。导演会根据剧本选择配音演员，然后将素材进行混音，以便后期录制。虽然工作流程很多，但是时间很紧。郭晋飞说:“一本书给我们，直到最后写完。有时候只要一个星期，24小时不睡觉很正常。”王小彤说:“配音演员也是演戏。人物难过的时候，我们也要难过，你的声音也难过；角色生气的时候，我们要真的生气，声音恰到好处。所以工作后经常会很疲惫。回家后，我躺在床上，一句话也不想说。”
推荐阅读
- 《原神》和《apex英雄》互通的配音角色
- 动视要求获悉《COD》外挂开发者真实身份 网络追查
- 晓蕾说丨王冰冰事件：别让网络的“繁衍者”们毁掉她
- 婚姻里的独角戏是什么？
- 我要的安全感，是自己给的
- xbox总监：微软希望创建一个多平台网络计划
- 网易游戏积极探索未成年网络安全保护初显成效
- 原谅不了自己（小小说）
- 快过年了，小心由催婚引发的网络诈骗...
- 吵架（小小说）