金酸莓奖 金酸莓奖是什么 宣布如期举行继续给最差电影颁奖

顾名思义,金酸莓奖不重在褒奖,而在于嘲讽。是专门用来讽刺差评影片的奖项。金酸莓奖的奖杯,也就是这样一颗具有嘲讽意味的莓子。近日,定于当地时间14日在美国洛杉矶举行的电影金酸梅奖将如期举行。
金酸莓奖:于1981年首度颁发,是最为人熟悉的奖项。奖座由一个高尔夫球被8厘米胶卷包围,上面有一个覆盆子,再镀上金色,跟参与的电影一样,粗制滥造。

金酸莓奖 金酸莓奖是什么 宣布如期举行继续给最差电影颁奖


文章图片

金酸莓奖是个十分有趣的翻译,Raspberry 是一种红色的叫做覆盆子的浆果,它在西语中有一个意思是“无礼的、不敬的”,出自词组“blowing a raspberry”,有点喝倒彩的意思,指发出嘲弄意味的声音(具体是把舌头放到双唇之间,然后吹气使得舌头震颤发出声音来)。
金酸梅奖英文叫“Razzie Awards”,一般字典上查不到,它来自razz一词,是razz(咋舌、嘲弄)的变体,表示的是同样的动作。

金酸莓奖 金酸莓奖是什么 宣布如期举行继续给最差电影颁奖


文章图片

金酸莓奖实际上是个错误的翻译。Raspberry在中文里的翻译是“覆盆子”,而不是草莓。由于覆盆子在中文里的知名度没有草莓高,最初翻译这个名字的人可能希望使大众更易接受而故意错译的。
金酸梅奖联合创办人约翰·威尔逊3月12日表示,颁奖典礼将如期举行,只不过现场观众预计会比以往要少。他们鼓励去到现场的观众自带洗手液,并将安排观众分散就座。
威尔逊在声明中表示,参与表演的演员为典礼做了很多准备,他们决定继续演出。据悉,虽然拉斯维加斯国际电影产业博览会CinemaCon、科切拉音乐节等重量级活动都纷纷宣布取消或推迟,但一些小型活动仍会继续。

金酸莓奖 金酸莓奖是什么 宣布如期举行继续给最差电影颁奖


文章图片

往年的金酸梅奖都会在奥斯卡奖举行的前一天晚上播出,但由于今年第92届奥斯卡提前了,金酸梅奖决定在其之后进行。
【金酸莓奖 金酸莓奖是什么 宣布如期举行继续给最差电影颁奖】今年金酸莓提名的电影是《猫》、《狂热》、《难以忘怀的莎朗·塔特》、《黑疯婆子的葬礼》、《第一滴血5》。同时《猫》还有最差男主角、最差女主角、最差男配角、最差女配角、最差银幕组合、最差导演、最差剧本这八项。

    推荐阅读