草丁图书馆

  1. 首页 > 生活百科 > >

历史地理知识|景阳冈的作者是谁，景阳冈是什么朝代( 三 )

小知识


一般认为只有百回本可能是《水浒》故事成型定书的最早本子 ， 也最接近传说故事的版本 。 现知和现存《水浒传》较早刻本都系明刊本 。 正德、嘉靖间人李开先《词谑》记有20册本的《水浒传》 ， 有的研究者认为“二十册”即“二十卷” 。 一般认为 ， 嘉靖时郭勋刊刻的武定板《水浒传》比较接近于原本 ， 但郭勋原刊本已无存 ， 有的研究者认为今残存 5回的嘉靖刊本《忠义水浒传》即郭本 ， 并且由此认为郭本是20卷本 。 明嘉靖年间高儒《百川书志》所录《忠义水浒传》为100卷 ， 今天所能见的比较早而又比较完整的100回本是天都外臣序本 ， 序文撰于万历己丑（1589年） 。 天都外臣序本从郭本出 ， 不过分卷不同 ， 郭本是20卷100回 ， 天都外臣序本是100卷 ， 100回 。 这个本子于排座次之后紧接受招安、征辽、平方腊 ， 而无平田虎、王庆故事 。 万历年间又出现了杨定见的120回本 ， 主要是根据100回本 ， 又插增平田虎、平王庆的故事（文字和繁本不同 ， 或是吸收简本而加以润色） 。 明末金圣叹（见金人瑞）删去了排座次以后的部分 ， 添了个卢俊义的噩梦作为结尾 ， 梦中一百单八人全部被杀 。 又把原来的第一回改为楔子 ， 作成70回本 。 这个本子 ， 入清以来最为流行 。 今存较早的简本有明刊《新刊京本全像插增田虎王庆忠义水浒全传》和明刊《忠义水浒志传评林》 ， 惟都为残本 。 清刊本10卷 115回《忠义水浒传》是今存比较齐全的简本 。 中华人民共和国成立后 ， 陆续整理出版过70回本及120回本、100回本等繁本 ， 并影印过100回本 ， 及排印过几种繁本 。 还影印过简本《水浒志传评林》 。
译本
英文版通常将《水浒传》翻译成Water Margin或Outlaws of the Marsh 。 众多译本中 ， 最早的当属赛珍珠女士在1920年代中后期翻译的All Men Are Brothers（四海之内皆兄弟） 。 书名出自《论语》“四海之内 ， 皆兄弟也” 。 1933年出版 ， 是《水浒传》的第一个英文全译本 ， 当时在美国颇为畅销 。 迄今为止《水浒传》被认为比较好的英文版本 ， 应该是中国籍的美国犹太裔学者沙博理先生（Sidney Shapiro）在文革期间受命译的一百回版的"Outlaws of the Marsh"（水泊好汉） 。 其译本 ， 被认为更忠实于原著 ， 且很贴切地反应了原文的神韵 ， 符合翻译的“信 ， 达 ， 雅”的原则 。 法语版则将其直译为Au bord de l'eau 。 除此之外 ， 还有许多搞笑的翻译 ， 居然是《一百零五个男人和三个女人在山上的故事》 ， 智取生辰纲则节译为《强盗设置的圈套》 。 日文版的《水浒传》的版本非常之多 ， 甚至被改编和演绎成了许多漫画 ， 电影 ， 电视作品 。

【思想内容】
[编辑本段]
《水浒传》以它杰出的艺术描写手段 ， 揭示了中国封建社会中农民起义的发生、发展和失败过程的一些本质方面 。 《水浒传》的社会意义首先在于深刻揭露了封建社会的黑暗和腐朽 ， 及统治阶级的罪恶 ， 说明造成农民起义的根本原因是“官逼民反” 。 作品开头写了一个一向被人厌弃的破落户子弟高俅,靠踢球被端王看中,后来这位端王作了皇帝（徽宗） ， 高俅一直被提拔到殿帅府太尉 ， 而这位皇帝也不过是个专会串瓦走舍的浮浪纨绔儿 。 他的亲信大臣还有蔡京、童贯和杨戬等 ， 他们构成了一个最高统治集团 ， 蔡、高等人以他们的亲属门客为党羽心腹 ， 如梁世杰、蔡九知府、慕容知府、高廉、贺太守之流 ， 在他们的下面 ， 则是一些贪官污吏、土豪恶霸 ， 从上到下 ， 狼狈为奸 ， 残害忠良 ， 欺压良善 ， 对人民进行残酷的剥削和压迫 ， 形成了一个统治网 。 《水浒传》在揭露这些贪官污吏、土豪恶霸如何欺压人民的罪行时 ， 首先叙述了高俅迫害王进的故事 ， 因为王进的父亲早年比武时 ， 一棒打翻了高俅 ， 高俅任殿帅府太尉后,到任的第一天就官报私仇,无端责罚王进 ， 害得王进连夜奉母逃走 。 作者还写了高俅为了让儿子霸占林冲的妻子 ， 千方百计谋害林冲 。 高俅作为那个统治集团的代表人物之一 ， 在他身上体现了凶残、阴险的权臣特点 ， 也体现了封建统治阶级的丑恶和腐朽的本质 。 此外 ， 《水浒传》中还写了地主恶霸的种种作恶行为 ， 如郑屠霸占金翠莲 ， 西门庆害死武大郎 ， 毛太公勾结官府构陷猎户解珍、解宝 。

推荐阅读


上一篇：历史地理知识|清明上河图是谁的作品，清明上河图是哪个朝代的作品

下一篇：历史地理知识|出国创业需要哪些条件，出国创业去哪个国家好