草丁图书馆

  1. 首页 > 生活百科 > >

历史地理知识|徐可风的口音是哪里的( 四 )

小知识


《天女散花》中天女唱【西皮流水】
观世音满月面珠开妙相（siang） ，
有善才和龙女站立两厢（siang）；
菩提树檐匍花千枝掩映（yang） ，
绿鹦鹉与仙鸟在灵岩神献上下飞翔（siang） 。
……
这一段唱词的韵脚是江阳辙 ， 第三句末字“映”本应读yin（上口音） ， 属人臣辙 ，
为了押韵就改为上口音yang 。
《生死恨》中韩玉娘唱【反四平调】
夫妻们分别几载（zai） ，
好似孤雁归来（lai）；
可怜我被贼将奴来卖（mai） ，
我受尽了祸灾（zai） 。
棒打鸳鸯好不伤怀（huai） ，
幸遇着义母她真心看待（dai）；
今日里才得和谐（xiai） ，
但愿得了却了当年的旧债（zhai） ，
纵死在黄泉也好安排（pai） 。
这一段唱词的韵脚是怀来辙 ， 第七句末字“谐”本应读xie ， 属捏斜辙 ， 为了押韵
合辙就改为怀来辙的xiai 。
还有《霸王别姬》“二六”“成败兴亡一霎那”的“那”读nuo ， 这是为什么呢？原因在于这段唱词的韵脚是梭波辙 ， 为了合辙 ， “那”的读音就由发花辙的na改成梭波辙的nuo 。
2、 上口字用在句子中 ， 有的字可上口 ， 也可不上口 。 例如《谢瑶环》“高拨子”
“忽听得堂上一声喊”中的“喊”字 ， 杜近芳不上口 ， 唱han音 ， 而李维康唱的是上口音xian 。 又如《贵妃醉酒》中“雁儿飞”的“飞”可上口成fi ， 也可不上口 ， 唱fei音 ， 梅大师唱这个字一般不上口 。 再如《霸王别姬》中“我这里出帐外且散愁情”的“我”字、“猛抬头见碧落月色清明”的“猛”字 ， 也属可上口可不上口之列 。
3、 上口字与相邻的字连念感到别扭时 ， 可以不上口 。 例如《西施》“每日里浣纱
去又傍清溪”、《洛神》中“今日里众姐妹同戏川滨”、《洪羊洞》中“为此事终日里忧成疾病”、《辕门斩子》中“昨日里斩八将头挂帐外” ， 这些唱词中的“日里”二字相连 ， 若“日”字上口 ， 则感到舌头绕不过弯来 ， 还不如不上口比较顺口 。 因而这个“日”字在这里就可以不上口 。
4、上口反而翘辙的可不上口 。 所谓翘辙就是跑辙、不押韵的意思 。 例如《吊金龟》中康氏念“常将有日思无日 ， 莫把无时当有时” 。 “日”和“时” ， “日”上口就不押韵（应当说不怎么押韵） ， 不上口反倒押韵 ， 因此还是不上口好 。
5、有些老的上口字也可不上口 。 例如“脸”读jian ， “喊”念xian ， “战”读zhuan或zhian ， “龙”读liong等 ， 使听、观众莫名其妙 ， 因而以不上口为好 。
6、切勿按同音字类推认定上口字 。 有些字在普通话中是同音字 ， 但在京剧唱念中却有区别 。 例如“知”与“之”、“出”与“触”、“书”与“梳”都是同音字 ， 但在京剧中“知”、“出”、“书”是上口字 ， 而“之”、“触”、“梳”则不是上口字 。 比如“人生不知脸面”（《凤还巢》）中的“知”是上口字 ， 而“口声声露出了离散之心”（《霸王别姬》）的“之”却不是上口字；又如“出池来只觉得娇弱难胜”的“出”是上口字 ， 而“并不曾触犯你那律条”（《辕门斩子》）的“触”却不是上口字；再如“非是我愿意儿传递书简”（《红娘》）中的“书”是上口字 ， 而“那一日梳妆来照镜”（《玉堂春》）中的“梳”却不是上口字 。 此类不能随便类推的例子很多 ， 一定要通过查找资料以及常听、常记来熟练掌握 。
7、对上口字不必苛求 。 有一些上口字在生活用语中已不多见或已消失 ， 还有的上口字靠师徒间口耳相传 ， 往往似是而非 ， 正确与否难以定论 。 比如“战”字 ， 有的上口成zhuan ， 有的上口成zhian ， 再如“善”字 ， 有人读成shuan 。 还有人把“半”读成bon ， “谈”读成tam 。 说句实在话 ， 一些京剧名家也并非字字准确 ， 不要旨目地把他们的“口误”或本人的错误也当作经典传扬 。 比如“爇”字 ， 好多家唱成re音 ， 很可能是“秀才不识念半傍” ， 而并不是什么上口音；再如“敛”字 ， 有人念成jian ， 显然是错误的类推造成的；还有把“婀娜”唱成a na ， 把“蛟螭”唱成jiaoli ， 这显然不是上口音读法 ， 而是一明显的错误 。 还有“十”字 ， 有的名家唱成shei音 ， 我们有的人以为是什么上口音 ， 其实这是一种口误 。 通过以上举例 ， 我们知道 ， 上口字本身有个规不规范的问题 。 随着时代的发展 ， 京剧用字也会因生活用语的变化 ， 许多名家早就开始逐步把原来上口的字改成不上口了 。 在这方面梅兰芳、马连良、李少春等率先垂范 ， 带头改革 ， 取得了较好的效果 。 我们来以李少春在《野猪林》中的一段唱为例 ， 说说李少春在上口字问题的改革精神 。

推荐阅读


上一篇：养花用的酸性营养液

下一篇：中国最好的养花免费的app