把定语变成状语、主语;把宾语变成主语 。 在句型方面 ， 把并列句变成复合句 ， 把复合句变成并列句 ， 把状语从句变成定语从句 。 在语态方面 ， 可以把主动语态变为被动语态 。
4、拆句法和合并法 这是两种相对应的翻译方法 。 拆句法是把一个长而复杂的句子拆译成若干个较短、较简单的句子 ， 通常用于英译汉;合并法是把若干个短句合并成一个长句 ， 一般用于汉译英 。 汉语强调意合 ， 结构较松散 ， 因此简单句较多;英语强调形合 ， 结构较严密 ， 因此长句较多 。
所以汉译英时要根据需要注意利用连词、分词、介词、不定式、定语从句、独立结构等把汉语短句连成长句;而英译汉时又常常要在原句的关系代词、关系副词、主谓连接处、并列或转折连接处、后续成分与主体的连接处 ， 以及意群结束处将长句切断 ， 译成汉语分句 。
这样就可以基本保留英语语序 ， 顺译全句 ， 顺应现代汉语长短句相替、单复句相间的句法修辞原则 。
累了用英语怎么说 我累了英文是I'm tired 。
tired：
一、读音：英 ['ta??d] ， 美 ['ta??rd]
二、意思：
adj. 疲倦的；疲劳的；累的；厌烦的
三、例句：
If you watch too much TV, you'll feel tired.
如果你看电视太多 ， 你就会感到疲劳 。
四、词汇用法：
1、tired的基本意思是“（身体或精神）疲倦的 ， 困倦的” ， 形容气力、精力等减少或衰竭 ， 也可表示“陈旧的 ， 陈腐的”；还可表示“对某人〔某事物〕或做某事不耐烦” ， 指兴趣减少或衰竭 。
2、美国人常用be tired of表示“厌烦” ， 英国人则常用be sick of表示此义 。
3、tired在句中可用作定语或表语 ， 用作表语时一般以人作主语 。
tired近义词：
weary
一、读音：英 ['w??ri] ， 美 ['w?ri]
二、意思：
adj. 疲倦的；厌烦的
v. 疲倦；厌烦；生厌
三、例句：
I feel weary after such a long journey.
经过这么长时间的旅行后 ， 我觉得很累 。
四、词汇用法：
1、weary用作形容词时意思是“疲劳的” ， 转化成动词意思是“（使）疲倦 ， （使）疲劳” ， 指通过长时间的旅行或劳动而使人筋疲力尽；还可指通过某事而使人感到十分厌烦 ， 即“（使）厌烦” 。
2、weary可用作及物动词 ， 也可用作不及物动词 。 用作及物动词时 ， 后接简单宾语 。
累用英语怎么说 “劳累”用英语说法：tire
读法：英 [ta??] 美 ['ta??]
释义：
1、vi. 疲劳；厌倦
2、vt. 使…疲倦；使…厌烦
3、n. 轮胎；头饰
4、n. (Tire)人名；(土)蒂雷
spare tire备用轮胎
automobile tire汽车轮胎
tire pressure轮胎压力
例句：
1、But if you touch the valve going into your tire which basically measures the temperature of the air going into your tire, that is getting hot, right.
以至于浑身发热,如果你摸气筒的阀门 ， 相当于近似测量了进入轮胎的气体的温度 ， 它会很热 ， 对吧 。
2、If you're driving on the highway and you see somebody with a flat tire,
如果你正开车行驶在高速公路上 ， 你发现有一辆车爆胎了 。
扩展资料
tire的近义词：fatigue
读法：英 [f?'ti?g] 美 [f?'tig]
释义：
1、n. 疲劳 ， 疲乏；杂役
2、vt. 使疲劳；使心智衰弱
3、vi. 疲劳
4、adj. 疲劳的
短语：
1、Corrosion fatigue腐蚀疲劳
2、fatigue failure疲劳破坏
3、fatigue strength疲劳强度
推荐阅读
- 学习知识|first怎么读，world怎么读
- 学习知识|毅怎么读，杜尧毅怎么读
- 学习知识|叕怎么读，叒叕分别怎么读
- 学习知识|英文我爱你怎么写，珊的英语怎么读
- 学习知识|是谁住在深海的大菠萝里歌词，是谁在深海的大菠萝里歌曲
- 学习知识|红颜墓女声是谁唱的，红颜墓喊麦原唱作曲作词
- 学习知识|curry是谁的名字，库里纪念意义的英文ID
- 学习知识|稳稳的幸福原唱是谁，稳稳的幸福词曲作者
- 学习知识|拍戏说数字的明星是谁，说1234567的演员到底是谁
- 学习知识|苏轼的爸爸是谁，苏轼的父亲叫什么名字