其怡情也最见于独处幽居之时翻译其怡情也最见于独处幽居之时什么意思

【其怡情也最见于独处幽居之时翻译其怡情也最见于独处幽居之时什么意思】“其怡情也，最见于独处幽居之时”的意思是：独自幽居在家时，读书最能使人愉快。“其怡情也，最见于独处幽居之时”出自培根的《谈读书》，原文为：Their chief use for delight, is in privateness and retiring 。

文章插图
《谈读书》的介绍
《谈读书》发表于1653年，收于《培根随笔》一书中，作者是英国哲学家、思想家、科学家培根。《培根随笔》在1597年出版时只有10篇文章，1612年出版增至38篇，1625年版增至58篇。
《培根随笔》分为《论求知》，《论美》，《论善》，《论真理》，《论健康》，《论家庭》，《论友谊》等多篇随笔。

文章插图
原文节选
读书足以怡情，足以傅彩，足以长才。其怡情也，最见于独处幽居之时;其傅彩也，最见于高谈阔论之中;其长才也，最见于处世判事之际。练达之士虽能分别处理细事或一一判别枝节，然纵观统筹、全局策划，则舍好学深思者莫属。读书费时过多易惰，文采藻饰太盛则矫，全凭条文断事乃学究故态。读书补天然之不足，经验又补读书之不足，盖天生才干犹如自然花草，读书然后知如何修剪移接;而书中所示，如不以经验范之，则又大而无当。