开车出门遇到目的地已经过了的时候我们就需要重新回来,这个时候应该是“掉头”还是“调头”呢?说“掉头”的心头肯定卵火冲,我不就是想回个头吗,连脑壳都耍掉了 。说是“调头”的,好像也不大对,“调”是调动,分配的意思,咋地,我就想回个头还把我脑壳砍成几牙啊?其实啊,这要放到四川话里就没有这个困扰了 。
文章插图
这个字四川话读tiǎo 。意思就是交换 。“猪儿车司机”(成都方言:出租车司机)说,“这是单行道,我到前面去打个斢”,意思就是到前面“调头” 。如果写成“斢头”最起码我们的脑壳就保到了,不得掉了也不得遭分配了 。
【揭秘开车的时候到底用什么词语呢 掉头还是调头应该怎么读】“斢”在四川人的日常生活中使用非常普遍 。比如说,我用我的大米“斢”你的面粉(现在70后很多人应该还熟悉“斢面”是咋个回事);这张纸写满了,你“斢”个面再写,意思就是你翻面再写;我到银行去“斢”点零钱;你个子太高了你和二娃“斢”个位置坐到后头去,这些“斢”都是交换,置换的意思 。
在成都,除了这些,说得最多的就是“脑壳打不到斢” 。意思是不够聪明,少了些逆向思维,不能举一反三,反应比较迟钝,说白了就是脑袋转不过弯来 。
终上所述,“调头”、“掉头”都不对,正确应该是“斢头”,这可惜这毕竟是方言,川渝云贵以及湖北湖南江西等地可能才明白,至于其他地区还可能有其他说法,你说呢?
推荐阅读
- 广海有什么好玩的地方
- 大人长痱子的3种治疗办法 大人长痱子怎么快速消除
- 2种栀子花正确的修剪方式 栀子花如何修剪才能开花旺盛
- 沐浴露和沐浴乳有的2个区别 沐浴露和沐浴乳有什么区别?
- 4种方法轻松驱赶燕子 赶走燕子最简单的办法
- 斯拉夫人组成的14个国家介绍 斯拉夫民族有哪些国家
- 取消盐选会员自费的方法 盐选会员怎么关闭自动续费微信
- 教你4招挑选优质红毛丹 红毛丹成熟的季节是几月
- 福州必打卡的十个特色景点 福州好玩的地方
- 各个地区虫草的采挖时间 挖虫草的季节几月份最好