白云生处有人家是“白云生处有人家” 还是“白云深处有人家” 版本

【白云生处有人家是“白云生处有人家” 还是“白云深处有人家”】每天诗都很好奇，注意看狗！
唐诗宋词是中华民族最珍贵的文化遗产之一。虽然经过几千年的沧桑，许多文化艺术作品在漫长的历史长河中消失了，但这些诗词和文字作品比瓷器、书画更容易在后世流传。诗歌毕竟通俗，可以口口相传，可以临摹，可以发表，后人名家专选佳作评论。
然而，即便如此，唐诗宋词在千禧年里还是失去了很多。有的诗完全散了，有的诗不知名，有的成了断句。最常见的是一首诗有多个版本。

文章图片

比如刘禹锡《支竹词》的结尾，有的版本说“道晴圆缺”，有的版本说“道晴圆缺”。在苏东坡的《卜算子》中，“谁见生人独来独往”也叫“当你见生人独来独往”。何柱的《蓝宝石案》既可以“问有多少闲暇”，也可以“问有多少闲暇”等等。
这些例子的版本之间的差异是无害的，不足以影响诗歌的意境，所以后世鲜有争议。但是有些诗句读起来容易，境界就变了，后人就此争论不休。比如晚唐诗人杜牧的这首《山行》:
山上游览
这条石头铺成的小路蜿蜒通向远处的悬崖
白云深处有人。
我被枫林迷住了，停下了马车
磨砂秋叶在红色方面胜过二月花

文章图片

《山行》这首诗一直被收录在中小学生的课本中，是必背的唐诗之一。我想每个人都可以倒着背。但这首诗还有另一个版本，区别只有一个字的区别:
山上游览
这条石头铺成的小路蜿蜒通向远处的悬崖
可以看到飘着白云的家庭
我被枫林迷住了，停下了马车
磨砂秋叶在红色方面胜过二月花
一个是“白云深处有家”，一个是“白云生有家”，一个是“深”“健”。这两个词的区别让学术界争论不休。

文章图片

这首诗不同版本的区别在于原版本的丢失和后人摘录的不同。南宋时，洪迈编《唐人万诗》诗，选作《白云生有家》；而明清时期出版的官选都叫“白云深处有家”！洪迈是诗歌批评大师，年龄较早；然而，明清版本在当时得到了官方的认可和出版，这是不能断然否认的。这个问题自乾隆年间就一直存在争议，两者都被收入《四Ku全书》的编纂之中。
这导致了今天教科书和教科书选择的差异。20世纪80年代以后读小学的很多课本都写着“云深处有人”；1990年后，我学习了“白云生有人”的版本。到目前为止，官方教材都是以“健康”为基础，标有“一部作品:深度”！但是官话词典还是叫“深”，说明争议还是存在的。

文章图片

“深”和“生”有什么区别？
这个问题要在原诗中品味。杜牧的《山行》绝句，写的是崎岖的山路，白云和红叶灿烂的山川秋景。如果你对它们很熟悉，你就不会解释太多。
先说前两句，“白云生有人，离寒山很远。”这是一个诗人在山路上的小憩，描述了他从远处所能看到的:山路曲折，蜿蜒而长，一直延伸到一望无际的山顶，突出了山的缓慢高度。
第二句描绘了在山路上眺望时，路边的几户人家，同时用白云衬托出它遥远而令人向往的地方。白云映衬“他人”，而“人生”、“深度”则形容白云。这两个词差别不大，发音相似，但意境相差甚远。