自闭症测试题美国中学“汉语试卷”火了连中国学生也被难住直言“自闭了” 汉语

英语令许多学生头疼。许多中国学生在这门课上付出了巨大的努力，但仍然没有效果。但是现在美国的一些中学要求学习中文，这对美国学生来说并不容易。
随着社会的发展，中国的综合实力不断增强，中国的产品和贸易也逐渐走出国门。因此，许多西方国家都增加了汉语作为选修课。

文章图片

美国中学的“中文试卷”火了，连中国学生都被难住了，直言“自闭”
美国汉语考试非常注重语法，这是很多中国学生意想不到的，因为外语习惯和汉语习惯完全不同。虽然中国学生能流利地说汉语，但大多数中国人从高中开始就只接触过汉语语法，对汉语语法没有很深的了解。他们看到国外的论文后直接“迷惑”了。
美国的中文试卷有多种类型，如填写空、选择、判断、翻译、联词造句、听、写、读等，仍然很难写。

文章图片

外国人的脑回路就更奇怪了。一个外国人写了这样一个连词:“因为你我都吃日本人，我要请客。”其实这个题目的翻译应该是:“因为你请我吃日本菜，我也想请你吃”。这个翻译真的很不可思议，很像我们写英文翻译的人。

文章图片

有了这样一个听力问题，中国学生也难倒了。听力原文是这样的:
男:你的牙齿很好。女:真的吗？男:真的。看起来像假的。女:真的吗？是假的。我刚设置好。男:真的吗？太美了。女:真的，我为什么要骗你？
问:女生的牙齿是真的还是假的？
就连我们中国人也要思考这个问题很久，就像“孩子不是鱼，知道鱼的快乐才安全”的古文。有网友评论说，听的意义是什么？

文章图片

对于美国学生来说，中文太难了。汉语不仅在说话习惯上不同于外语语法，而且差异很大。有时候汉语中的同一个词用不同的声调说，甚至有不同的意思。
美国试卷中有这样一个问题:请简单描述一下你想吃什么。什么事？你想吃吗？吃什么？你呢？很多美国学生直接迷茫，不知道怎么写。

文章图片

在美国一所学校教中文的中国老师感到无语:“有些事情中国学生不完全明白为什么，但他们在生活中会不经意地说这句话。”而中国学生看到这个问题直接就一头雾水:我是自闭症！虽然经常使用口语，但很难区分。
如何学好一门外语？其实语言都是相通的，只要掌握了技巧就很容易学会
学习一门外语，不管是汉语还是英语，对于学生来说都不是一件容易的事情，因为学习一门语言最重要的就是要有一个好的语言环境，而一门外语缺少这样的语言环境，所以学习起来是非常困难的。那么如何才能学好一门外语呢？
▼多读书，学不会做“哑巴外语”
当许多中国学生学习英语时，就会出现这种情况。他们根本不知道一个单词怎么发音。只有记住单词的意思，他们才能在考试中取得好成绩。