草丁图书馆

  1. 首页 > 生活杂烩 > >

御风出海，曲高未必人不识( 二 )


御风出海，曲高未必人不识
文章图片

文章图片

御风出海，曲高未必人不识
文章图片

文章图片

黄龙标志性的钙化瀑布是璃月渌华池的原型
在音乐上 ， 中西交融、传统与现代的碰撞更加火花四射 。《原神》的主题音乐邀请上海交响乐团和民乐演奏家共同演奏 。年初 ， 《原神》新角色“云堇”演绎的戏曲唱段《神女劈观》破圈大火 。项目组请来配音演员贺文潇和专业的戏曲表演家杨扬 ， 两人分别演绎角色的台词和唱段 ， 尽可能地给玩家传递戏曲张力 。
这段仅2分49秒时长、由游戏人物演唱传统戏曲的视频 ， 让很多海内外玩家欲罢不能 。戏曲圈的艺术家们开始对其二次创作 ， 翻唱各自版本的《神女劈观》 。昆曲版、越剧版、黄梅戏版、豫剧版、川剧版、评弹版等 ， 各种版本异彩纷呈 。
春节期间 ， 超过70万海外网友通过社交平台观看了米哈游举办的《原神》“映春华章”音乐会 ， 其演奏曲目拥有丰富的中华传统音乐元素 ， 古筝、琵琶、笛子、二胡等传统民乐都被应用其中 。《神女劈观》唱段也在YouTube上收获了430万次观看量 。
《原神》被翻译成多国语言在全球发行 ， 但涉及中国戏曲音乐的部分全都采用中文配音 ， 游戏内璃月地区的人物角色等设定也坚持使用中文名而非英语名 ， 这让海外玩家掀起了一股学汉语拼音的热潮 。
璃月望舒客栈结合了桂林的建筑特征 ， 所在的荻花州创作灵感原自桂林山水
“
3
立足文创 ， 全球英才为我所用
传统戏曲唱段 ， 玩家会不会喜欢？海外市场会不会水土不服？对于想征战全球市场的米哈游来说 ， 用3年磨出来的“云堇”来唱戏 ， 是一个有点冒险的决定 。
但团队从来没有犹豫过 。“因为它不是为了迎合市场而把某个文化元素融进产品 ， 而是传统文化就是产品的底色 。《神女劈观》以戏曲元素为基础 ， 将传统的内容以创新的形式演绎 ， 去唤起观众对传统文化的热情 。”
米哈游在本土招募的人才 ， 需要有全球视野、国际化思维 。“我们的核心团队来自全世界的顶级高校和知名科技企业 。现在加入米哈游的应届生超过一半都有国际化背景 ， 但同时他也要有很强的文化自信 ， 有自信、有热爱 ， 会支撑我们不断创新内容 ， 用新颖的方式向全球用户展现传统文化的魅力 。”
刘伟这个毕业于交大计算机系的“技术宅”依然奋战在技术一线 ， 每天都要玩玩游戏 ， 在开放世界里探索一番 。“团队70%的人才是做研发的 。要有底气参与全球化竞争 ， 在技术上肯定要持续探索、保持领先 。只要投入足够长的时间专注于此 ， 就有机会在细分领域上去获得突破 。”
刘伟强调 ， 米哈游早在2015年就开始拓展全球化业务 。“现在除了上海徐汇的总部之外 ， 在日本、韩国、新加坡、加拿大、美国都有自己的分公司或者研发中心 ， 吸引全球的科研人才、打造工业化管线、提高产品品质和生产效率 。”
在刘伟看来 ， 米哈游从来就不是一个单纯的游戏公司 。“我们的定位是扎根上海 ， 布局全球 ， 全产业链发展 ， 科创文创两翼齐飞 。”
围绕原创IP ， 米哈游正打造涵盖动画、漫画、游戏、音乐、小说及动漫周边的全产业链 。“过去10年 ， 米哈游只做了3条产品线 ， 每一个生命周期都很长 ， 由于是全产业链发展 ， 产品的可持续发展能力很强 。”

推荐阅读


上一篇：单职业《传世攻速版》经典重现，盛大开启！！

下一篇：东风最在意的桃枝，渐渐吐妍，涟漪着清梦，在水面弥漫