复杂的英语【枞川风雅】复杂的英语

今天老婆去上海出差了。走之前，她给了我一个重要任务，晚上陪儿子读外语。我妻子通常陪着我。她外语很好，至少通过了硕士考试。对我来说真的很难。我儿子读的时候我一个字也看不懂。当他读得恰到好处，听到一个大嗓门时，我不知道这是对是错，但我松了口气。
到目前为止，我的英语一直保持上学期一年级的水平，高考英语成绩25分。而且这25分还是盲的，按照四分之一概率得到的，但这不是我的最低记录。记得高中的时候有一次期末考试，感觉英语考的太差了。晚上偷偷溜进外教办公室(从二楼窗口进去，颇有燕子李三的风格。)，刚刚考完的试卷都静静地放在书桌上。我强忍住激动，拍拍胸口，点燃随身携带的小蜡烛，幸运地找到了自己的纸。
发现老师只改了一张试卷，谢天谢地！我根据老师改的试卷的打勾部分修改了自己的试卷。为了不让老师起疑，我留了几道题没改，怕自己突然考个一百把吓到老师。换完之后我就回家了，美美的睡了一觉。过了几天，外语老师第一次表扬我:许若丁，我真的很佩服你，你是我的偶像，第一次发现英语考4分的都是选择题，按概率应该不会考4分！你真了不起！我看到你写得很清楚的一些问题已经被你改正了！然后把纸扔在我脸上。我很困惑，很沮丧，很无聊。我明显变了。后来发现老师改的卷子检查了所有错误，因为留了没改的题，得了4分...

文章图片

我的外语是家里最差的。我的小侄女参加了普通教育证书高级水平考试。在美国，她说英语比说汉语更流畅。父亲高中毕业的时候，高考英语是作文。他写得很棒，得了高分。我表哥通过了外语八级考试。我最佩服我姐夫许。他68岁自学英语，两年后翻译出版了一本英文诗集。那些年去他家，看到一个白发苍苍的老人还在，一本正经的一个字一个字翻着字典，感觉很感慨！
其实小时候爸爸就跟我说外语是世界上最好的课，只要你坚持。一天背一个字，一年365个字，十年3650个字。多简单，做一点就好。我当时是这么想的，但是今天，我知道的不到36个字。
2005年，我在一所学校办公室做秘书，我们学校和英国哈尔顿的一所中学成了友好学校。友好学校的校长带领一个团队和铜交流想法，我负责接待工作。一大群外国人来了，他们叽里咕噜，一个字也听不懂。翻译主要为领导服务。我们的小黄人跟在后面，面面相觑。参观学校画展时，一个老外突然指着一幅水墨画，兴奋地问我:这是什么？这句话我还能听懂，但是忘了公鸡怎么用英语说了。我急中生智地回答:蛋爸爸！鸡蛋爸爸！老外背了一句“Yeyeye”，居然听懂了。在我个人的外交史上，这是一个零的突破。
【复杂的英语【枞川风雅】复杂的英语】儿子还在大声朗读，我也就烦了，就顺手写下了这篇小短文，鼓励已经把英语还给老师的朋友们！