恁 明朝祖传的“大白话”圣旨，恁每懂吗？
?字字看来皆是血，十年辛苦不寻常。长按二维码扫描关注【红楼梦赏析】，邀您共赏大观园！古代电视剧里这样的情节，大家应该都有印象。每当城墙上贴了通知，一群普通人就四处张望。这时候就看学者看通知，给普通人解读了。因为古代的告示和诏令都是文言文，普通人很困惑。然而，有一个不同的王朝。
朱元璋为明朝开创了白话文圣旨的范式，变得更加通俗易懂。用朱元璋自己的话来说，他颁布圣旨，就是为了让人“知大识小，存智存愚”，连教育程度较低的普通人也能理解和体会。
文章图片
朱元璋在《皇权禁运》开始时对此书的介绍是这样的:
“这份文件每个人都看到了啊，父母、妻子、兄弟、朋友，如何劝诫、教导休做这样一个恶人，并按正义和仁慈去做，但这样做不好吗？有一个一流的官宦家庭，父母、妻子、兄弟一起害人，整个家庭没有一个人是仁者。好像全家都破了，还有好多。这份文件里说得很清楚，一个接一个。如果你继续这样伤害军队，你会一次又一次地有罪。很难说你没看过文件。我不知道。这份文件不是文员的文字，也不是学者的文字。恐怕救不了你！我这么直白的说，大小都要知道，聪明愚蠢的都要救。”
《大使徒》这本书里全是朱元璋自己的话。他用白话文解释了洪武时期很多人违法乱纪的案件，并附上最后的处置结果，如何处罚，判多少。这样普通人能更快的了解明朝的法律，不容易犯法。
朱元璋为了宣传他的《大匕首》，还在《大明律》中作了特别规定，即“按大匕首等减。”。你什么意思？也就是说，如果犯人认罪，出示自己收藏的大大公，刑罚可以减轻。比如《大明律》最轻的处罚就是“十倍”，也就是用鞭子抽十次。如果犯人此时出现“大禁运”，可以“减到底”，直接无罪释放。
朱元璋用这种方法，再加上大圣旨中通俗易懂的白话，使之在明初广为颁布，也可以说是明朝“普法”的捷径。
朱元璋的四个儿子，永乐皇帝朱迪，都是军人。他的圣旨和他父亲的一样清楚。永乐七年正月初一，天下陈武:
“自古以来，国家设立军马的意义，只是为了守卫地方，保护百姓，镇压那些做坏事的人。虽然世界很和平，但我从来没有离开过充电器，也没有安排好。现在的每一个军官(谁)都做出了自己的贡献，有的是被祖父的贡献继承下来的，都背负着朝廷的信任，或者看方面，或者控制边塞，或者守地方，都要为国家尽心尽力。现在世界太平了，你就懒了。你总是勤勤恳恳，小心翼翼，守护着国家的法度，做好自己的本分。你把财富传给子孙会保守很久，你著名的历史书上也说你会传给世界，这在后代永远不会被抹去。如果你懒惰粗心，不遵纪守法，你只会为军队而战，去边疆保卫皇家；重甚至失去了他的财产。所有的福报和不幸都是普通人自己做的。如果他们只听从我的言行，他们将享受幸福和长期的幸福。”
这一段主要是告诫军官要严格遵守法度，因为军官的一般文化水平比较低，朱迪也延续了朱元璋白话文圣旨的风格。
有意思的是圣旨中“你”和“媚”的用法。凤阳方言的“有”是“你”的意思，“妹”是“你”的意思。
如果认为只有明朝初年文化水平较低的两位皇帝才能用白话文颁布诏令，那就大错特错了。之后还有很多皇帝用白话文发布诏令。
推荐阅读
- 蟒服 明朝锦衣卫服饰如何 什么样的人才能穿飞鱼服、蟒服、斗牛服
- 绝色江湖 《大明女镖师之龙凤决》：明朝霹雳娇娃开战绝色江湖
- 明朝都城 清定都所建的都城 属明代遗址 文物保护单位 辽宁东京城城址
- 穿越明朝 五本穿越明朝的完本历史小说 《锦衣夜行》《官居一品》上榜
- 徐明朝 徐明朝删光微博，好友力挺他“字字珠玑都是真话”
- 正东唱片 徐明朝 我道歉但不会向Yamy道歉!Yamy遭老板羞辱长得丑愤怒解约，容祖儿却获杨受成力捧成天后
- 回到明朝当王爷结局 回到明朝当王爷之杨凌传韩幼娘结局死了吗
- 明朝抗倭名将戚继光 抗倭英雄戚继光分集剧情介绍大结局
- 明成祖传奇 明成祖传奇一生 到底过大于功还是功大于过？
- 三少爷的剑分集剧情 三少爷的剑分集剧情介绍大结局