邱妙津颜梦钰——“酷儿之魂寻觅者”

双重见证

文章图片

2020年4月27日，单通道视频，05:04分钟
疫情期间，许多原本计划的展览无法如期在现场举行。好在有了互联网的存在，消除了地理、时间和空的限制，让我们可以在家享受新鲜的作品。
今天，澳大利亚华裔艺术家严将带我们走近她的最新虚拟展览“双见证”。这个项目是她去年同期在法国居民项目中拍摄的作品，由20个视频图像组成。探索她与台湾作家邱之间的精彩故事。我们将以采访问答的形式呈现这个展览。

文章图片

2020年4月27日，单通道视频，05:04分钟

文章图片

2020年4月29日，单通道视频，02:21分钟
?
01
灵感来源
1.在你以前的作品中，经常可以看到“电子游戏”的出现。你能谈谈新的虚拟展览“双重见证”的灵感来源吗？你开始拍这个系列的机会是什么？
答:《电子游戏》基于我之前的艺术实践，善用镜子挑战认知、现实、可见性。在我的成像实践中，我使用物理镜子来反射有趣的图片。然而在新作中，我把自己变成了人体的镜像。根据邱的最后一部小说《蒙马特的最后一句话》，我反映了她对巴黎结局的追求。我之所以选择短片，是因为我想用一种基于时间的媒介来表达我和邱之间的时空联系。
她也是制片人，在小说里描写了很多关于电影的细节。一开始，我还受到了一个名为“酷儿灵魂追寻者”的Youtube页面的启发，这个页面被美国的一群同性恋者用来寻找丢失的酷儿灵魂和他们的故事。通过历史的追寻，他们找到了很多同性恋者，他们的声音，他们的生活，他们的故事都被抹去，被消音。通过追踪这些奇怪的灵魂，我们希望能复活这些故事。

文章图片

2020年5月1日，单通道视频，04:45分钟
2.我们在这部作品中可以有很多巧合，比如时间，空和叙事风格。与邱的《蒙马特的最后一句话》的相遇也是巧合吗？为什么选择它作为项目的基础？你受邱影响多年了吗？
【邱妙津颜梦钰——“酷儿之魂寻觅者”】答:邱是我的前任介绍给我的。她是一个爱读书的售书人。两年前，她在读一篇关于邱的评论时，发现我和邱有很多相似之处:我们都是26岁的东亚同性恋者。当时我已经开始在纯文科硕士的研究中了解“性别谱”了。
“性别谱”是用来形容酷儿的特殊性被忽视，酷儿群体在社会上被当成鬼一样对待。我们存在，但是没有人能看见和听见我们。当我开始读蒙马特的《遗言》时，我意识到我和写这篇文章的时候是同一天！我和邱之间更深的联系开始出现。她就是我要找的鬼魂。我想把她的故事带入现实生活。

文章图片

2020年5月4日，单通道视频，04:09分钟
02
视觉语言
3.从图像的缓慢节奏中，我们可以感受到整个日记体裁的特点。黑白质感构成了阴郁的审美基调。这是故意的吗？可以理解为这与酷儿群体的边缘化经历有关吗？
答:在这部作品中，我主要是白纸黑字写，因为它给影响一种没有时间限制的感觉。这组图片拍摄于2019年，但似乎可以来自任何时间段。这种与过去、现在和未来的时间联系是我想表达的一部分。我想表达的是，我们可以和酷儿前辈联系，即使他们的实体已经离开了我们。过去的故事帮助我们锻造未来，所以秋的故事对我来说是一个非常重要的故事。