未选择的路原文 《未选择的路》罗伯特·李·弗罗斯特 (顾子欣 译)
早上帮孩子选了读书大赛的主题,突然翻到这首诗,触发了心流,其他的话再也无法进入脑海。就是这样。这就是文学的魅力。
未选道路-
黄色森林里有两条路。
可惜我不能同时介入。
我在那个十字路口站了很久,
我尽可能地看着一条路,
直到它消失在丛林深处。
但是我选择了另一条路,
它贫瘠而孤独。
更吸引人,更漂亮;
虽然在这条小路上,
旅行者的脚印很少。
那天早上树叶掉了一地,
两条路都没有被脚印污染。
啊,留条路,改天见!
但我知道这条路没有尽头,
恐怕我很难回去了。
也许几年后的某个时候,
我会轻声叹息,回首往事:
森林里有两条路——
我选择了人迹罕至的那个,
所以,我走出了这段截然不同的旅程。
原文英文:
未走的路
黄色的树林里分出两条路,
抱歉我不能两者都去
做一个旅行者,我站了很久
尽可能往下看
【未选择的路原文 《未选择的路》罗伯特·李·弗罗斯特 (顾子欣 译)】它在灌木丛中弯曲的地方;
然后拿走了另一个,同样公平,
或许有更好的说法
因为它长满了草,需要穿,
至于那个路过的人
已经穿得差不多了,
那天早上两个人都躺着
树叶中没有一步踩黑。
哦,我把第一个留了一天!
然而知道路是如何通向路的
我怀疑我是否应该回来。
我将叹口气告诉你
很久很久以后:
两条路在树林中分叉,我,
我选择了人迹罕至的那条,
这让一切都不同了。
推荐阅读
- 微软史上最大收购行动,决战元宇宙的背后是「文化输出能力」?
- 有一个重男轻女的母亲是怎样的体验?
- 老公为什么会找丑的女人做女朋友?
- 吴婷和武庚的婚姻是否能够帮助他人的婚姻?
- 世上只有妈妈的孩子像块宝…在歌谣里有数不尽的甜蜜
- 嫁给一个不爱自己的男人是什么感受?
- 单纯的女生你伤不起,因为过了几年,你看到她就会内疚
- 一个老实本分的女人,都有哪些表现?
- 皮肤黑的人是不是不适合做老婆?
- 喜欢上一个人的时候,男方和女方各是如何说的