compared Compare with 还是 compare to ?

文章图片

比较还是对比？
一般来说，两个介词都是正确的，但选择部分取决于意思，部分取决于语法。此外，如果有选择的话，美国英语通常更喜欢，而在英国英语中，这两种不同的结构分布更均匀。
我们先来看看每个短语的意思。比较可以广义地定义为“估计事物之间的相似性或差异”。例如:
个别学校将他们的设施与该地区的其他学校进行了比较。
很难将我们的结果与在美国进行的研究进行比较。
在这个意义上，两个介词都可以。
当“比较”被用来表示一个事物重新组合另一个事物时，或者用来在两个不同的事物之间进行类比时，如何成为强制性的(与...，当介词必须使用to时):
她的小说被比作丹尼尔·笛福的作品。
他把孩子比作树，两者都还在生长，都可以被塑造。
莎士比亚的例子
英语诗歌中最著名的一句话，来自莎士比亚的十四行诗第18首，用比较的方式:
我可以把今天比作夏天吗？
莎士比亚把这个演讲比作一个夏日，尽管最后他展示了他的爱人比这样的日子更可爱。
不及物动词的固有用法
当用于不及物动词时，英国英语更喜欢使用with，因为相似性正在被评估:
他的成就比不上艾耶尔。
没有任何一位英国画家能在视觉的微妙之处与萨瑟兰相提并论。
然而，在美式英语中，比较是可能的，而且稍微更频繁:
那些鸟都比不上洛杉矶的鸽子。
不，今天的灾难比不上大萧条，甚至比不上20世纪80年代的农业问题。

文章图片

相比...
当过去分词(过去分词)比较介绍一个从句或短语时，介词要么跟，这里的海拔用法是移向:
与其他人的花费相比，这是一笔不多的数目。
与物理学和天文学相比，宇宙学是一门年轻的科学。
然而，与美国和日本相比，欧洲包含一组独立的民族国家。

文章图片

可比的，比较
Comparable与toor一起使用，与前面的讨论一致，在当前的用法中，to有明显的优先选择:
我们发现自己处在一个相当于中世纪的境地。
事实上，社会流动性与欧洲大多数国家相当。
比较作为比较的名词等价物，后面可以跟withor或to:
普桑的方法与切朗琪罗的最接近。
第比利斯的房地产价格无法与西方国家首都甚至莫斯科相比。
短语comparison比comparison更常用，但与comparison比comparison更常用于:
与当今一些更暴力的电影相比，这部电影完全是良性的。
与其他国家相比，这个标准差得可怜。
与北海石油产量相比，这只是沧海一粟。
【compared Compare with 还是 compare to ?】本质上，在比较、可比或比较之后，使用with和to都是正确的介词，尽管在做出选择时检查句子的区域和语法上下文可能是值得的。