心心相惜 《诗经·还》:自古英雄心心相惜,互相赞美( 二 )


对面大哥身材好!我去山里打猎,在山路上遇到了他。
并肩工作追捕两只公兽,他连连鞠躬,夸我能力高!
对面的大哥好壮啊!我去山里打猎,在山的南边遇见了他。
并肩工作追捕两只狡猾的狼,他连连鞠躬,称赞我的善良。

心心相惜 《诗经·还》:自古英雄心心相惜,互相赞美


文章图片

这首诗不需要和别人竞争。三篇诗歌都使用了傅,并以猎人自我叙述的口吻真实地表达了他打猎后的窃喜之情。
三章一起唱,意义并行。每章只改四个字,但是很重要,起到了互意的作用:第一章夸对方快,第二章夸对方好猎,最后一章夸对方健壮。
第一句以赞开头,突兀而起,真实地表达了诗人真挚的仰慕之情。他在庐山偶然遇到了这个猎人,当他看到另一个猎人如此敏捷、熟练、有力时,不禁脱口而出“这个儿子还是(毛、常)呢”,这是由衷的赞叹,“儿子”是对他同行的尊称。第二个时期表明他们在山的南边的路上相遇。
“被”字表示他们事先没有约定,只是萍水相逢。正因为如此,诗人才会如此惊讶和激动。第三句说,他们通过相遇合作,努力一起杀死两只大公狼。
虽然这里的诗人并没有告诉读者狩猎的结果,但是从他极度兴奋的叙述中,我们可以猜测出两只公狼已经成为了它们的猎物,读者似乎也分享到了诗人的喜悦。
最后一句是合作者狩猎后对诗人的赞美:“我是说我好,我难过”。在这里,诗人以“我”的恭敬动作为特征。联系第一句。因为诗人非常钦佩他的合作者,所以他为受到对方的称赞而自豪。吴闿生称此为“渲染法”(石易慧通)。
全诗句用韵,每章一韵,置于每句话尾第二个字:第一章为韵;第二章是毛、陶、穆、善为韵;
在句尾,、阳、狼、臧为韵,句尾与字并列,构成“符韵”。此外,四、六、七字的混合句法创造出舒缓的音节,有唱叹的韵味。这种唱三叹反复唱的手法,对于强化主题起到了很好的作用。

心心相惜 《诗经·还》:自古英雄心心相惜,互相赞美


文章图片

著名评论
宋代朱:“猎人过马路,以方便著称,但不知其错。那么其俗美可见,其来必自足。”(《诗歌传》)
明代黄章:“‘子犹尴尬’,人也皆知;”我很尴尬,“人都是自己知道的;而开车”,那么人就拥有一切,也可以。几句话,就有了自己奇妙的变化。打猎方便,诗轻利,神精。”(引自方玉润《诗经》原文)

推荐阅读