俄国人的名字 俄罗斯人名里的“斯基”与“夫”,都是啥意思?看完涨知识了( 二 )


通过了解,我们还可以发现,俄语姓氏不仅可以由昵称演变而来,还可以以各种形式的人名作为姓氏的基础,这使得俄语姓氏更加多样化。
瓦西里是一个流行的俄罗斯名字,起源于希腊语。它由50多个不同情感色彩的姓氏组成,而伊万可以由100多个不同的姓氏组成。还有很多俄罗斯姓氏是由父亲的名字组成的。

俄国人的名字 俄罗斯人名里的“斯基”与“夫”,都是啥意思?看完涨知识了


文章图片

在这一点上,我们不得不说俄罗斯的一些姓氏的特点,如“斯基”、“福”。它们是怎么出现的,是什么意思?
第三,“滑雪”和“福”的广泛出现
其实关于俄罗斯姓氏“斯基”、“福”的出现,应该从俄罗斯神职人员的姓氏说起。不得不说他们的姓都挺有特色的。通过了解,我们可以发现这些神职人员喜欢用他们所服务的教会的名字作为姓氏,比如托洛茨基(三圣教会)、波高洛夫(圣母教会)。
同时,很多牧师的姓氏往往以各种(天空)结尾。但俄罗斯神父也模仿乌克兰和白俄罗斯的姓氏,因为当时很多乌克兰和白俄罗斯的神父在教会管理部门工作或者在教会学校任教。客观来说,以Skiki结尾的姓也是神职人员最典型的姓。
就像,有的孩子已经有了自己的姓氏,但是一旦进入教会学校,原来的姓氏后面就跟着Ski。比如伊万诺夫变成了伊凡诺夫斯基。如果孩子没有姓,在他父亲的名字后面加上Ski。如果他父亲叫费多罗夫,他的姓就是费多罗夫斯基。有时候把姓氏的词根翻译成拉丁文,然后把加斯基,比如原意是希望的纳德什金翻译成拉丁文,意思是“斯珀罗”,于是就变成了斯佩·拉斯基。

俄国人的名字 俄罗斯人名里的“斯基”与“夫”,都是啥意思?看完涨知识了


文章图片

但是,就俄罗斯还有很多其他姓氏而言,应该从俄罗斯最大的姓氏伊万诺夫开始。据说伊万诺夫是由教名“伊万”转化而来,意为“上帝的恩赐”。十月革命前,东正教是俄罗斯的国教。根据教会的有关规定,孩子出生后,神父要按照教会年历上所列的名字给孩子取名。
据相关统计,“伊万”在教学日历中出现频率最高,达到170次。也就是说几乎每隔一天就会出现。于是,“伊凡”组成的姓氏逐渐成为俄罗斯最大的姓氏。
也就是说,正是因为教会,俄罗斯才有了各种各样的“锡克教徒”和“丈夫”。由此可见,教会文化及相关历史对俄罗斯姓氏的发展影响很大。不得不说,早期的俄罗斯也是一个深受宗教文化影响的国家。
结论:
客观地说,俄罗斯姓氏中的“滑雪”和“福”并没有什么实际意义,只是俄罗斯早期宗教文化的一个缩影。“滑雪”和“福”在一定程度上向世界反映了俄罗斯姓氏文化的特点,这表明早期俄罗斯的发展与宗教有着密不可分的重要联系。

俄国人的名字 俄罗斯人名里的“斯基”与“夫”,都是啥意思?看完涨知识了


文章图片

事实上,我们应该对俄罗斯的姓氏文化采取公平客观的态度。无论如何,这是俄罗斯姓氏文化的特点,他们应该给予一定的尊重。换句话说,尊重其他国家的文化也是我们了解其他国家的前提。
参考文献:俄罗斯姓氏的起源和发展
【俄国人的名字 俄罗斯人名里的“斯基”与“夫”,都是啥意思?看完涨知识了】图片来自网络。如有侵权,请联系删除!

推荐阅读