外语学习 会18种外语,还要学玛雅语 这外国小伙怎么做到的?

照片由乔治·阿瓦德受访者提供
不久前,一个会说柬埔寨16种语言的男孩在网上走红。现在,另一个“语言天才”出现了——来自加拿大的乔治·阿瓦德,他能说19种语言。
除了母语法语,今年才20岁的awad还学过阿拉伯语、英语、汉语、日语、西班牙语、葡萄牙语、意大利语、德语、俄语、希伯来语、罗马尼亚语、瑞典语、格鲁吉亚语、亚美尼亚语、广东话、韩语、世界语和荷兰语。
然而,阿瓦德并没有停止学习另一种语言。他的下一个目标语言是玛雅语,他的长期计划是拯救世界上那些古老而正在消失的语言。
【外语学习 会18种外语,还要学玛雅语 这外国小伙怎么做到的?】说这么多语言是天赋还是个人努力?掌握一门外语背后的诀窍是什么?他到底是怎么学这么多外语的?红星采访人员4日连线awad,用中英文对他进行了采访。
我在10年里学了18门外语
被评为“能说最多语言的人”
“你好,我是乔治。”在电话接通的那一刻,加拿大麦吉尔大学的语言学生awad第一次用中文报出了自己的姓。当采访人员问是用中文还是英文采访时,阿瓦德随口用中文说了一句“随你便”,然后爆发出青春的笑声。“我中文说的稍微慢一点,英文更自然。”
对于这18种外语,awad谦虚地说他只精通其中的10种,其他8种被认为是流利的。今年5月,经过调查,一款学习外语的软件将awad命名为“能说最多语言的人”。在向各国评委提交视频后,awad被选为冠军,并赢得了去柏林的机会。
“作为一个由世界各地数百名语言学家组成的团队,我们对awad掌握语言的惊人能力印象深刻,尤其是当他还这么年轻的时候,”外语学习软件Babbel的编辑泰德·门特尔说。

外语学习 会18种外语,还要学玛雅语 这外国小伙怎么做到的?


文章图片

乔治·阿瓦德目前在加拿大麦吉尔大学学习
至于自己学外语,awad说自己从小在蒙特利尔出生长大,母语是法语。当他第一次听到他的祖父母说阿拉伯语时,他对外语产生了兴趣。10岁那年,他参加了一个小学的活动,让他对外语的热爱失控了。
“那时,我们都围坐在桌子旁,每个人都被要求用不同的语言讲述一个故事,”阿瓦德说。这是他第一次听到这么多种语言。“大概有四五个,我顿时惊呆了。”因为那些语言很美,语音语调都不一样。“我很想知道他们都说了些什么,也想通过语言了解不同的文化。”阿瓦德说,这次活动是他决心学习更多语言的真正起点。
因此,从学习阿拉伯语开始,awad在10年内逐渐掌握了18门外语。他发现有些拉丁罗曼语最容易掌握,包括葡萄牙语、西班牙语和意大利语,因为它们和母语法语非常相似。
当然,语言相似性有时会成为障碍。"因为许多单词拼写相似,所以经常混淆."Awad认为最难学的语言是格鲁吉亚语。"与其他语言相比,它的语法非常不同."
汉字赏心悦目,像画
只有语文经过正规学习,其他靠自学
他最喜欢的外语之一是中文。
“我在中学学过中文,”阿瓦德说。中学有一节语文课,所以他认识了很多住在蒙特利尔的中国朋友,可以经常交流练习。此外,他还参加了“汉语桥”世界中学生比赛,从而获得了前往中国观看“汉语桥”总决赛的机会。
Awad说他2014年去过北京和昆明。"我在那里看到许多中学生,和他们交谈,练习汉语."直到现在,阿瓦德仍然和那些朋友保持联系。虽然他从未去过成都,但awad牢牢记住了成都,因为它是熊猫的故乡。
在学过的外语中,awad说只有中文在学校经过正规学习,其他外语靠自学。

推荐阅读