外语学习 会18种外语,还要学玛雅语 这外国小伙怎么做到的?( 二 )


“我会写很多汉字,但对我来说有点难,但大部分我都能看懂。”作为90后,awad习惯用电脑打字,练字的机会就少了。在阿瓦德看来,汉字是写得最漂亮的语言。“看着顺眼。当你知道它们的来历后,它们一个个看起来就像画一样。你可以了解到中国人是如何看待这些事情的,以及这些汉字三千多年来的演变。”
学习汉语是一种与其他外语截然不同的体验。“大多数语言没有像中国那样的汉字,”阿瓦德说,还有声调。和大多数学汉语的外国人一样,他也认为声调难学。“但是声调是我最喜欢的汉语地方,因为没有其他语言,很不一样。”
他也没有捷径:挤公交或者坐地铁的时候背单词
兴趣和毅力很重要
10年学了18门外语,awad说这不是一蹴而就的。他是一步步学来的。"一次学一两门外语,一门接一门地学."除了中学学中文,awad说其他外语都是自学的,从来没有请过家教,也没有上过培训班。
关于如何学习一门外语,阿瓦德的心路历程听起来更像是老生常谈,但很少有人能坚持下去。
首先是兴趣。“如果你想选择一门自己非常喜欢的语言,可以好好学习,有长期的动力。”阿瓦德说,每当他被某种语言“感动”时,他都会尽力学习。
二是每天定一个小目标。“比如我规定每天必须学10个新单词,并且每天坚持。”几周后,awad会选择学以致用,用学到的单词和朋友聊天。"重要的是坚持不懈,不要忘记你所学到的东西。"
学习语言时,awad会遵循常规做法,先从发音开始,然后是“礼貌用语”,如“谢谢”、“你好”、“你好”,然后是基本语法。
而且他学的频道很多人都不陌生。“我会和朋友聊天,从网站上找学习资源,看一些教材或者课本,有时候会看电影总结校对自己学的东西是否正确。”
除了电影,阿瓦德唱歌也不错。他听过许多中国歌曲,他最喜欢的中国歌手包括周杰伦、通用、田馥甄和容祖儿。“我手机里有很多中国歌曲。”
“这些方法都是一起使用的,”阿瓦德说,他通常有一个完整的时间表。他经常在挤公交或者坐地铁的时候背单词或者听外语,晚上抽时间学外语。
下一步将是学习玛雅语
希望拯救濒危语言
知乎里有个很流行的问题“会说多种语言是一种怎样的体验?”当同样的问题被抛给awad时,他认为他最大的感受是,无论他和家人去哪里旅行,他都是有意识地充当翻译的人。“比如去日本,不管是问路还是购物,”日本人说,这可以帮助他们更好地理解自己的问题。
还有一次乘船旅行,阿瓦德遇到了一个来自中国的家庭,请他帮忙拍照。当我们用流利的中文回答时,对方非常惊讶。"他们立刻知道我一直都能听懂他们的话。"
虽然外地人掌握19种语言非常罕见,但awad并没有停止学习另一种语言。他的下一个目标语言是玛雅语。
学习玛雅语言只是awad未来计划的一小部分。阿瓦德也透露了他的学生精神,他告诉红星新闻采访人员,他的短期计划是在完成本科课程后继续学业,并获得硕士和博士学位。除此之外,他还有一个长远的打算,就是保存和保留那些即将在世界上消失的古老语言。
“世界上有许多语言濒临灭绝,因为说这种语言的人太少了。我想做的是记录他们,保存和继承他们的历史和文化。”
红星采访人员王亚林

推荐阅读