蝶恋花伫倚危楼风细细 宋词三百首|柳永《蝶恋花·伫倚危楼风细细》

蝴蝶花,等待危险的建筑,风很好
刘墉
在倚危楼的风中小心翼翼,望着春愁,天空又黑又暗。
在草色烟雾的余晖中,谁是沉默的将取决于光圈的意义。
提议在瘦弱疯狂的身材上喝醉,把酒当歌,但让音乐变得强烈是无味的。
随着衣服变宽,你永远不会后悔,你会为伊拉克而憔悴。

蝶恋花伫倚危楼风细细 宋词三百首|柳永《蝶恋花·伫倚危楼风细细》


文章图片

翻译
我在高楼的栏杆上靠了很久,微风一点点拂过我的脸,在无尽的春日里留下我的忧愁,从遥远的苍茫天空中升起抑郁和忧愁。绿草如茵,飘零的云烟掩映在夕阳的余晖中,我沉默不语。谁能理解我靠在栏杆上的感觉?
打算以放荡不羁的心情喝醉,举杯唱首歌,强迫自己笑却觉得毫无意义。我越来越瘦了,但我并不一直后悔。我宁愿看起来憔悴,因为她很瘦弱。
笔记
靠危楼:长期靠在高楼的栏杆上。排了很久的队。危险的建筑,高楼。
望杆:望杆。
黑暗:朦朦胧胧,描写抑郁和悲伤。
出生在天空:从遥远的无垠天空中升起
烟:一团雾蒙蒙的云。
是的:明白。
列:与“列”相同。
计划:计划。
狂野:狂野不羁。
强烈的音乐:强颜欢笑。强壮,勉强。
衣服变宽:指人逐渐变薄。
值得:值得,受得了。
欣赏
这是一首怀人的诗。诗人将漂泊异乡的孤独感与思念意中人的缠绵感相结合,采用“曲径通幽”的表达方式,风景抒情,感情真挚。
上一部电影先说爬楼引发“春愁”:“等危楼的风没事。”这是全词唯一的叙述,像剪纸一样展现了主人公的样子。《风很细》,用一个场景,给这个剪影增加了一点背景,让画面立刻活了起来。
前三句他先说爬楼引起“春愁”。全词只有第一句是叙事性的,其余都是抒情性的,但只有这一句像剪纸一样突出了主人公的外在形象。他独自站在高楼上很长一段时间,向远处望去。《风很细》,用一个场景,给这个剪影增加了一点背景,让画面立刻活了起来。他站在楼前,凝视着地平线,一种“对春天的渴望”应运而生。《春愁》又分出了季节。
“在草色的烟光余晖中,谁无语都会靠柱”来书写主人公的孤独与苍凉。前一句通过描述风景指出时间。我们可以知道他在地板上站了很久,向外看,但他不忍心在黄昏离开。“草色烟光”形容春光非常生动。春草,长满了草,上下张望。夕阳的余晖下,有一种如烟似雾的迷蒙浅色。一种绝美的风景,加上“余晖”二字,又增添了一层感伤的色彩,为下一句歌词定下了基调。“无话可说”,因为没有人理解他登高望远的心情,所以他沉默。有“春愁”无话可说。这虽然不是“春愁”本身的内容,却增添了“春愁”的悲哀。作者没有说他的“春愁”是什么,但他改变了写作,抱怨别人不理解他的心情。作词人在这里避重就轻,让读者捉摸不透。

蝶恋花伫倚危楼风细细 宋词三百首|柳永《蝶恋花·伫倚危楼风细细》


文章图片

提议在瘦弱疯狂的身材上喝醉,把酒当歌,但让音乐变得强烈是无味的。“下一部电影的前三句意思是我打算以放荡不羁的心情喝醉,不情愿地举起酒杯唱歌,感觉毫无意义。这位诗人的妙笔真是难以捉摸。读者越想知道他对春天的渴望是从哪里来的,他越是少谈春天,越是只是打开笔,写他是如何通过苦难寻求幸福的。他已经深深体会到“春愁”的深度,靠自己的力量很难缓解,只好借酒消愁。诗人说得很清楚,目的是为了喝醉,而不是为了贪杯。为了追求这种“醉态”,他是“轻佻”的,不拘泥于任何形式,只要他喝醉了。不仅是为了喝酒,更是为了“以酒为歌”,通过放声歌唱来表达自己的悲伤。结果如何呢?他失败了。没有真正快乐的心情,但你要微笑。这种“强烈的喜悦”本身就是痛苦的表现。哪里有什么兴趣可谈?,欢喜而无味,这说明“春愁”挥之不去的执着,摆脱不了,送不走。

推荐阅读