大久保嘉人 日本人那么认真起的名字 为什么用中文读出来总是那么搞笑

不知道大家还记得“手撕鬼子”的那一幕吗?有“同志们,八年抗战开始了”之类的台词,也有“伪满洲国皇帝溥仪”之类的公文。

这些都是日本国脚。
当然,这种剧会被段子手吐槽。网友直言导演让日本国家队集体死亡,为中国足球做出巨大贡献。有人甚至称这位默默无闻的导演为民族英雄!
然而,有两个名字对我们来说有点陌生。九宝佳是谁?我们熟悉的日本国际有一个大久保良藤。
也许是导演的疏忽,但极有可能是他不熟悉日本姓氏。
在大久保的名字里,大久保是姓。比如明治维新的第一位政治家久保俊一,他的日本姓氏中从来没有久保。
日本姓氏的构成
说到日本姓氏,在东亚文化圈确实是一个特殊的存在。
受中华文明的影响,中国、朝鲜、韩国、越南、新加坡的华人名字基本都是“姓+名”,除了复姓,大部分都是一个字。

大久保嘉人 日本人那么认真起的名字 为什么用中文读出来总是那么搞笑


文章图片

在日本姓氏中,两个字是常态,更多的是三个字四个字。
更有意思的是,东亚几个国家都有几个人口特别多的姓氏,比如中国的李,朝鲜半岛的金崔姓,越南的阮李姓。然而,日本总人口只有几亿,却有十几万个姓氏,每个姓氏平均只有几百人。
这种独特的姓氏文化离不开日本和中国的历史渊源。
早期日本由于地理位置封闭,发展缓慢。大多数人以捕鱼和打猎为生,甚至很难生存。更别说如何塑造人物了。没有性格,自然也就没有姓氏。
汉光武帝刘秀时期,日本使者到洛阳与刘秀会面。刘秀非常感动。毕竟这些人冒着在波涛汹涌的大海上喂鲨鱼的风险跑过来,主动加入其中,比那些快马加鞭的匈奴鲜卑人可爱多了。
刘秀授予日本国王“汉波努国王”的称号,什么是“日本人”?把它拆开,矮个子。

大久保嘉人 日本人那么认真起的名字 为什么用中文读出来总是那么搞笑


文章图片

没想到,这个略带侮辱性的词汇对日本国王非常有用。毕竟大汉皇帝视我们为人类,而不是匈奴鲜卑这样的蛮族。
日本之所以大开眼界,只是因为它紧贴着中国的大腿,甚至梦想着知道中国繁荣的秘密。
机会总是青睐有准备的人。东汉末年,军阀势力分裂,战争不断爆发,百姓生活岌岌可危。于是那些大家族开始战略性的迁徙,然后很多家族开始迁徙到日本。
在随后的300年里,日本就像开了挂一样,迅速从部落时代向封建时代突飞猛进,工商业、手工业、农业、冶金工业和纺织业都得到了火箭般的快速发展。

大久保嘉人 日本人那么认真起的名字 为什么用中文读出来总是那么搞笑


文章图片

【大久保嘉人 日本人那么认真起的名字 为什么用中文读出来总是那么搞笑】马克思说了什么?随着生产力的发展,阶级出现了,姓氏和姓氏最早出现在统治阶级之中。
石是日本古代的一个政治组织。每个姓氏都有自己的名字,叫做“姓名”。姓氏是根据氏族在朝廷中的地位或氏族居住和统治的地方来命名的。
比如在朝廷中,掌管祭祀的部门叫忌部,掌管忌部的宗族叫忌部的宗族,而云丹氏、金江氏则是统治云韵、金江的宗族。
在古代日本,“姓”被赋予“姓”的称号,以表示姓氏的社会政治地位。姓氏有几十个,类似爵位,世袭。姓氏有不同的等级,如大臣、公司、君主和直人。

大久保嘉人 日本人那么认真起的名字 为什么用中文读出来总是那么搞笑


文章图片

有些姓氏是皇帝给他的亲戚起的。皇帝是一个特殊的存在。他只有名没有姓,属于皇帝家族的王子也没有姓。如果皇帝选择给亲戚一个姓氏,就相当于把他从皇帝的家人降职为公职人员,例如清河源氏、桓武平和京都藤原等知名人物。

推荐阅读