bidding 在招标中 tender和bid的意思有什么区别

每天晚上都会普及一条英语知识
罐装英语
这是我第367篇关于英语知识的文章
大约在上周,罐装细菌在后台收到了这样一条信息:
"边肖,你能分析一下招标、投标和竞价的异同吗?"
罐装细菌最近一直忙于工作,所以他们从来没有回答过这个可爱的问题。今天,罐装细菌将回答这个问题。
首先,竞价是竞价的现在分词,没什么好讨论的。那么,这个问题可以看作是“投标与招标的区别”。有些小伙伴可能不知道。事实上,投标和招标这两个词都意味着“招标和投标”,所以这两个词经常被用在一些项目的招标现场。
在真正解释之前,我们先来说说罐装细菌。由于菌罐头的工作与投标无关,如果下面的解释有任何瑕疵,欢迎大家在下面评论或喷我。不过喷完之后记得把相关问题说清楚,这样罐装菌和大家一起增加知识。
好了,客气话就到这里。我们来看看今天的主角:tander和bid。

bidding 在招标中 tender和bid的意思有什么区别


文章图片

一、名词
首先,让我们看看英英的解释,当它们像往常一样被用作名词时:
温柔的
以商定的价格提供货物或工作的书面或正式提议
以约定价格为货物或工程写的文件
出价
当你和其他人竞争做某事时,主动提出做这件事。
与他人争夺某物的文件
也许以上两个英英的解释会让大家有点疑惑。事实上,它们很简单:招标=投标,投标=投标。
两者的区别在于,招标主要是由甲方提出要求和条件,而投标则是由乙方满足甲方的要求和要求。
因此,通过名词的对比,可以看出招标更倾向于甲方,投标更倾向于乙方..
市政会已为建筑合同招标。
市政会已为该建筑项目招标。
我把这项工作交给了出价最低的承包商。
我把这个项目给了出价最低的承包商。
看了上面的解释,似乎招标和投标在名词方面的区别已经搞清楚了。

bidding 在招标中 tender和bid的意思有什么区别


文章图片

呵呵,你太年轻了。为了验证上述说法,罐装细菌去维基百科搜索。
其中,招标有一个相关的专业短语——邀请招标,在维基百科中解释如下。

bidding 在招标中 tender和bid的意思有什么区别


文章图片

可能大家看起来都太长了,但主要看红色部分——“ITT也可以成为申办地”。

bidding 在招标中 tender和bid的意思有什么区别


文章图片

朋友,这和我一开始说的不一样。既然招标主要是名词中的招标,为什么在它的相关短语中也可以叫投标呢?是否意味着这两个词可以互换使用?
带着不解的面容和疑惑,木耳罐头再次进入互联网的海洋寻找真正的答案。毕竟字典和维基百科的解释是有矛盾的——字典VS维基百科。
首先,真菌罐头找到的是《中国日报》的英文专栏《你问我答》,刚好有同样的问题。

bidding 在招标中 tender和bid的意思有什么区别


文章图片

可以看出,这里的解释和罐头菌在字典里找到的解释是一样的,没有区别。招标真的更注重投标,而投标更注重投标。
随后罐装细菌在国外最大的“知识网络”——Quora中发现了相关问题:
以下最佳答案是罐装细菌:
截图中文字太多。请选择罐装细菌的关键部位:
当一个组织想要购买某样东西并向供应商招标时,招标就是公开的征求建议书。

推荐阅读