沉默的斗牛犬 杨可：晚清政治小说的用世之心与想象之境( 五 )
《战胜图》“胜利地图”
独立地图
掩卷思之，《晚清政治小说》的价值不仅在于对政治小说在中国生根发展的整个历程进行了全貌呈现，更在于其展开分析的方式。其分析层次灵活出入于修辞、主题、文本、文类之间，但又紧紧围绕着世界性的文学潮流如何与地方环境相遇这个主题。就在论者都以为莫雷蒂的理论模型难以为具体经验材料证实的时候，叶凯蒂以她的晚清政治小说研究提供了一份有血有肉的实证案例。实际上， 观察文学类型在世界范围内的兴衰、流变与更替，其意义不仅在于世界文学研究本身，毋宁说《晚清政治小说》是以文学作品为载体， 以整体观理解世界文化交流史的一次成功尝试。在整体观的视野之下，比较跨文化互动中对于各种要素的认同与拒斥、创造新形式时对于传统套路的启用与弃用、文化潮流在不同区域间传布的时机、速度和稳定性，可以说叶凯蒂这一晚清政治小说研究为广义的跨文化研究开出了许多新的方向。
行文至此，想起来二〇一六年夏天与叶凯蒂教授在北京见面的情景。她为我解答完翻译中的疑难后，我们在中关村一间江南风格的酒楼上聊起带有强烈人文色彩的科幻小说《北京折叠》。幻想映照着现实，人文汇入了科幻，在北方领略江南，日常生活中的和合共融多过孤立单一，我们的研究也应当如此。【沉默的斗牛犬 杨可：晚清政治小说的用世之心与想象之境】此时，我想起了2016年夏天在北京与叶卡第教授的会面。在她为我解答完翻译问题后，我们在中关村的一家江南风味餐厅聊起了极具人文色彩的科幻小说《北京折叠》。幻想反映现实，人文融入科幻，在北方，人们欣赏江南。在日常生活中，和谐不仅仅是孤立，我们的研究也应该如此。
晚清政治小说:世界性文学类型的转移
叶凯蒂 着 杨可 译
生活阅读新知三联书店2020-9
ISBN: 9787108064967 定价：45.00元
_原题是：《《读书》 | 杨可：晚清政治小说的用世之心与想象之境》
推荐阅读
- 微软史上最大收购行动，决战元宇宙的背后是「文化输出能力」？
- 有一个重男轻女的母亲是怎样的体验？
- 老公为什么会找丑的女人做女朋友？
- 吴婷和武庚的婚姻是否能够帮助他人的婚姻？
- 世上只有妈妈的孩子像块宝…在歌谣里有数不尽的甜蜜
- 嫁给一个不爱自己的男人是什么感受？
- 单纯的女生你伤不起，因为过了几年，你看到她就会内疚
- 一个老实本分的女人，都有哪些表现？
- 皮肤黑的人是不是不适合做老婆？
- 喜欢上一个人的时候，男方和女方各是如何说的