于正版神雕侠侣演员表 于正版《神雕》没那么糟 陈晓:成为90后的记忆( 五 )


黄和梅超峰也进行了大规模的对话。梅超风对黄师父石爻说:“你要我吗?那就带我走。”网友求助:“这部古装剧的台词太奔放了,让我抓狂。”
此外,新版《神雕侠侣》在虐心程度上大大超越了琼瑶的戏剧。
杨过的爱情告白里,有以下几句话供恋爱中的年轻人参考:“我要在我儿子之后娶你,珍惜你,保护你一辈子,永远和你在一起,再也不分开”,“即使我们相隔十万一千年,我们两个人都会化为灰烬,我们的灰烬会融合在一起。
有些台词曾经让观众跳入还珠格格。公孙策在解救被一般电脑附身的小龙女时,小龙女居然说:“石头里没有传送。”。在这句话里,魏紫还问皇帝他的身世是什么时候透露出来的:“蒲草坚韧如丝,磐石不移”,以至于机智的网友们想接下一句:“你是大明湖上的夏雨荷?”
创大师有话要说
加上幽默感,有的是演员临场发挥
至于这些现代台词从何而来,李慧珠解释说,一部分是剧本中的设计,一部分是演员和导演在拍摄过程中的现场表演。
她说:“余老师剧本里的台词有点现代,尤其是年轻一代演员的台词。我们拍的时候就在想,要不要多加点幽默感,不要那么文艺,就一起创作了这些比较年轻口语化的对话。”
情侣之间的现代对话无疑增强了Cp的感觉。剧中,陆无双冲着杨过大喊大叫,总是质问对方是不是在占她的便宜,而杨过则调侃她,叫她“老婆”。年轻情侣间的调情让观众乐此不疲。
李慧珠透露,他们把陆无双塑造成一个野蛮活泼的辣妹,这与最初的形象大相径庭。用现代人的对话,把它的化学效果告诉了与杨过一起走出来的法官。“我们希望大家都来看这部剧。开心的时候觉得很搞笑。够了。”
雷甸科普
任贤齐版杨过的对话也爆了
在《神雕侠侣》各版本的改编中,编剧、导演、主演可能会做台词的二次加工甚至N次加工,但这种加工必须符合本版本的人物性格。线的加工是满足市场偏好最直接的探索方式。在任贤齐的《神雕侠侣》中,他扮演了“傻杨过”,他的台词也充满了愚蠢。现在如果看到这些台词,也是“一个身体打击”的作品。
给观众留下最深刻印象的是,当任贤齐第一次见到吴倩莲扮演的小龙女时,他曾说:“李莫愁是个大坏蛋。”。当任贤齐说话时,人们忍不住接下一句话:“如果你有一个孩子,你不怕它,你的阿姨在那里。”
初衷4:爱情故事要丰满
现状:《李莫愁传》、《洪七公传》依次上演
新版《神雕侠侣》播出后,观众最大的感受就是爱情剧被提升到了重要位置。
新版以李莫愁和陆展元的爱恨情仇开场,一场演出4集;而与、洪七公与新增角色、黄与梅超峰、欧阳锋与嫂子阿雪等爱情场景也占据重要空间。网友忍不住问:“传,洪七公传等。依次上演,那么好的《神雕侠侣》呢
事实上,配角的爱情场景被加重了,观众对剧中人物的理解更深刻了,其中最明显的效果就是李莫愁。
李莫愁和陆展元的故事被带到了开头,并详细解释了从相识、相爱到相互憎恨的过程。张馨和肖恩的Cp感很强,让观众意识到李莫愁不是一个邪恶的女人,她也有可怜的一面。插曲播出后,连张馨都忍不住发微博统计:“有多少人对我转黑。”但也有观众认为支线的故事越动人,主线就越弱。
创大师有话要说
爱情是“甜点”,武术是“主餐”
当李慧珠收到郑铮的剧本时,她注意到里面加入了许多爱情故事,她最大的感受就是新鲜感。“这部金庸的小说我看过几次。我觉得用更多的爱情场景来写武侠片是一种很新鲜的方式。金庸对洪七公、欧阳锋、东邪黄石爻等人物的爱情台词其实都有交代。余老师建议把这些爱情场景拿出来,让观众知道这些角色也有爱情。”

推荐阅读