清平调其一拼音版 专家纠正王菲《清平调》读音：读正确音会更好( 三 )
播放:28779
来源:东方宽带
王菲将与邓丽君隔空对唱清平调关闭自动播放相关专辑推荐视频：收起视频 正在播放
《晨报》2000年7月22日消息，90年代初，曾邀请当时的新生代作家曹为唐代诗人李白创作了一首新歌。之后，邓丽君只进入录音室录制了一次试听，声音文件被封存了20多年。1996年在香港宝丽来公司奇迹般地逃过一场火灾...
【清平调其一拼音版 专家纠正王菲《清平调》读音：读正确音会更好】王菲一直将邓丽君视为自己歌唱事业的开创者。5月8日，在录音技术的帮助下，她能够和邓丽君一起唱清平调了。日前，王菲的独唱《清平调》正式上线，不仅引发了海选狂潮，还起到了欣赏李白古诗的作用。美中不足的是王菲是按照邓丽君的发音来唱的，所以发音上有瑕疵，比如“云要衣，花要容”中的“穿”...
《晨报》采访人员采访了文学专家和方言学者，他们一致认为王菲在推广古诗词方面起到了示范作用，但纠正发音并不是讨伐——在不威胁学术的情况下唱错是锦上添花。
为了完美起见，五月延长到了七月
《清平调》是李白的一组诗，由三首七言乐府诗组成。第一首是从空的角度写的，牡丹花比杨贵妃更美；第二首是从时间角度写的，表现杨贵妃的运气；第三首由一两首歌组成，将牡丹和杨贵妃与王者结合。全诗构思精巧，措词精辟，描绘了人与花相交，迷离恍惚的场景。
1983年，邓丽君发行了以中国古典诗歌为基础的专辑《淡淡的爱》，该专辑由顾月、翁庆喜、刘家昌、黄志光等八位作曲家创作。这也是邓丽君收视率最高的专辑。90年代初，邀请当时的新生代作曲家、制作人曹创作《清平调》，被认为是《轻情》第二章最重要的歌曲。然而，邓丽君只是试着在录音棚里唱了一首小样，以这首歌结束。
直到2013年，在北京首届“邓丽君60追梦演唱会”上，封存了20多年的声音文件终于被曝光。一首完整的《清平调》，由邓丽君在前半段演唱，王菲在后半段演唱，在大家的感叹声中变成了一波迟来的兴奋。为了让合唱版更加完美，王菲这次精心录制，并邀请梁荣骏担任制作人。原作曲家曹亲自对的原声进行了提纯，用厚重、雄壮的饱和弦乐重新编曲。今年5月8日，恰逢邓丽君逝世20周年。这首《清平调》是邓丽君和王菲两代人跨越时空演唱的空，代表了两代人唱功后相互欣赏的美好传承。
因为对这首歌的热爱，王菲还录制了个人单曲和MVs。如果说邓丽君是一朵牡丹，优雅，那么王菲是一朵兰花，芬芳在月下。MV以精美的动画呈现中国书画的笔触，并配以大量的竹子、牡丹、锦鲤。中间部分用水墨画改造全彩唐朝风格，MV集水墨画、书法、管弦音乐、唱腔为一体，是一件独特的艺术品。由于MV后期制作需要时间，原订5月底上映的独唱版为了完美推迟到7月20日。
纠正发音，给专家建议
很难阻止一百个秘密完美无缺。因为王菲是根据邓丽君的发音来解释单词的，所以单词的发音和她一样。
清平调第一句“云要衣，花要容”中的“裳”一词，王菲读作“裳”。在文学专业的张教授看来，现代汉语语音中并没有唐“”的读音。“首先要强调的是，《清平调》的读音是中古的，《现代汉语词典》的读音是现代的，这是两回事。因此，“裳”的读音大致是中世纪史昂唐音。中文有很多变化，很多音现在说不出来了。
清平调中“说不出”的音也包括“神香阁倚干”的“北”。张教授解释说:“这里贝不读贝，读博克。王菲这个词没有错，bok的音和现代上海话、粤语‘北’基本一致。”
张教授认为，现代人既然解读古诗，不如把普通话全部念出来，不需要改一两个字。“除非你整首歌都用了唐音，而且你要知道我们根据史料猜到了古代和中世纪的很多读音，当时没有留下直接的语音材料。”。然而，现代书写的"上"的读音不是"上"，而是"长"。张教授说，《现代汉语词典》对“上”有明确的解释。”以《现代汉语词典》为标准，除了口语服和尚，一切读起来都是轻声细语。需要强调的是，唐音没有柔和的音调，所以在这里读尚是不对的。轻声的“上”应该是在双音节之后演变而来的。
推荐阅读
- 女人对你的真情还是假意，从这3句话就可以看清楚她的真实想法
- 清镇市流长乡凹河村：农房改造焕新颜 美丽乡村入画来
- 减脂期早餐尽量清淡营养，清淡营养，营养又饱腹
- 王者荣耀：estar花海换了坦然，清融认为坦然而不是自己
- uzi韩服被辱骂，lele发文澄清：我没有喷uzi，误会了！
- 星鸦会像松鼠一样储存冬粮吗？生长在汪清保护地的东北豹会经常上树活动吗？
- 冬至吃饺子选这个馅准没错，营养丰富自带清香味道，孩子吃光一盘
- 英雄联盟：阿狸重做曝光，视觉特效清晰度调整
- 瓜主爆料北京wb射手位置，大概率是钎城和德服两个选其一
- 下庄脐橙细嫩化渣 余味清香——全国脱贫攻坚楷模毛相林向你倾情推荐