编者按：这里是一个怀旧剧场。
小鹿纯子突然跃起，在半空中来了一个前空翻，紧接着是一个大力扣杀。排球像出膛的炮弹一样砸在对手的半场，对面的队员纷纷倒地，狼狈不堪。看台上的观众张大了嘴巴，教练的眼睛里也都是惊奇，更不用说，电视机前的我已经彻底呆住了。Haruko突然一跃而起，一个前场空转身来到半场空，接着就是一记大力扣杀。排球像炮弹一样打在对方半场，对面的队员纷纷倒地。看台上的观众张大了嘴巴，教练的眼睛里充满了惊喜，更别说我在电视机前完全呆住了。
小时候不知道什么是特效，什么是夸张。不管怎样，十几岁的时候，我完全相信这是真的。直到很久以后我才意识到，不仅《晴天空霹雳》《流星追月》《幻影旋风》不是真的，就连真正的纯鹿荒木由美子也没有排球主攻手的身高要求。
当年，剧组在拍摄时，为了突出片中排球女将的飒爽英姿，特意降低了排球网的高度，并且将赛场上的设施按照相应的比例进行缩小。其实，回过来头看这部电视剧，不难发现，小鹿纯子真的比许多队友要矮上一头。但有时候，“不明真相”反而是幸福的。
前阵子，国内视频网站推出了《排球女将》的高清修复版。听说了这个消息，我赶忙去一探究竟，打开了视频，也打开了那扇尘封已久的记忆之门。怎么说呢，视频真的很清晰，绝不是以往的“高糊”资源能比的。小鹿纯子脸庞上的青春痘都能看得一清二楚，还真让我感到有些不习惯。前阵子国内视频网站推出了高清修复版《排球女将》。听到这个消息后，我赶紧去找了出来，打开了视频，也打开了尘封记忆的大门。怎么说呢，视频真的很清晰，这绝不比得上之前的“高贴”资源。纯鹿脸上的青春痘看得一清二楚，真的让我觉得有些不习惯。
但最让我觉得不习惯的是日本原声的回归。按说，用演员自己的声音最自然不过了。更何况翻译电影的配音一直是网友吐槽的对象。那么，问题到底出在哪里呢？
想来想去，终于想明白了：那股子质朴的感觉，在活泼的日语原声里再也找不回来了。什么是质朴的感觉呢？就是本剧中所有人物简单到不能再简单的讲话方式、行为动机、性格特色；就是当年连“晴空霹雳”是真是假都分辨不出来，盲目崇拜小鹿纯子的我；就是连说笑话都那么一本正经的国语配音……
排球女孩有多简单？连这部剧中所谓的“反派”角色都“坏”得如此可爱直白。全日高中女排联赛开始后，相户爱俊科所在的白富士遇到了以以太琴姐妹为首的秋兰商学院。结果对手动了歪脑筋，先是谎称自己有超级变球的战术，然后伪造了纯子妈妈的信，让纯子失去理智，在比赛中一次又一次犯错。
不明真相的教练只好把纯子换下场。白富士队也是节节败退，处在失败的边缘。好在，调整好状态的纯子重新上场，力挽狂澜。“你们不是有什么超级变幻球吗？怎么没有打出来？”赛后，白富士队员质问对手。
面对白富士队和满场观众，羞愧的太地教练低下了头：“我们根本就没有什么超级变幻球的战术。现在我承认，我们失败了！”此时，纯子诚恳地走上前，“我们以后再来较量吧。晴空霹雳对超级变幻球！”面对白富士车队和观众，羞愧的教练低下了头:“我们根本没有什么超变战术。现在我承认我们失败了！”此时，纯子真诚地走上前说:“以后再打吧。Sunny 空霹雳对战超变球！”
连对手的剧情和手段都这么简单，我怎么能不感叹女排的简单呢？不是吗？教练总是一副扑克脸，但他心里装的全是排球和球员；父亲严厉无情，但我们都知道他有一颗豆腐心；比赛一开始的对手/队友看起来都“吓人”，但很快我们就会明白，Ta也是一个善良善良的人。
推荐阅读
- 王者荣耀：典韦新皮肤上线，黄金玩家喜欢抢打野位置，出装是难题
- 王者荣耀：新赛季第一天5款新皮肤上线，伴生皮肤碧珀绯影开启
- 小心！别轻易点开这个新闻，怕你口水止不住
- 博爱县月山镇：凝心聚力改善人居环境 村庄“旧貌换新颜”
- 博爱县孝敬镇：小小篱笆墙编织美丽新大岩
- 新冠肺炎患者集中康复出院 “白衣战士”画新作：“相信阳光离我们不远了”
- 贵港市港南区：强党建凝心聚力 谱写乡村振兴新篇章
- 新春走基层丨杨国贵：“养牛倌”走上致富路
- 最新荟萃分析显示：SGLT-2抑制剂明显改善心血管疾病预后
- 运动医学专家 交流最新成果