“拜拜”这个词是怎么来的？

“拜拜”一词，通常是分别时使用的词语，比较通俗，不适用于正规场合，相当于“再见” 。那“拜拜”这个词是怎么来的呢？

文章插图
1. 英语God be with you （上帝与您同在）古代英国人告别时的用语；
2. 随着时间推移，上面这句话逐渐演变为 Good-bye. 表达告别，汉语一般翻译为“再见”；
3. 后来，Good-bye 又进一步演变为 Bye-bye. 一个可能的原因是婴儿语言被社会采纳，也许大家一开始只是觉得好玩，后来日趋被正式文体所接受；
4. Bye-bye 被引入汉语后，很多人采取了音译的方式，于是在汉语中出现了“白白”、“拜拜”，表示再见的意思。