为什么log有“日志”的意思？

在早期航海过程中，水手会在一根系有很多相同间距的结（knot）的长绳末端绑上一块原木（log），扔进水中，然后用沙漏计算水流冲走的结数，从而可以简单记录航速，这就是最原始的航海日志了。

文章插图
在航海中，衡量航速的基本单位“节” knot 即来自于此，作为单位简写为kn 。测量中所用的木块被称为chip log，测速的绳索则为log-line；每天测得的航速都要记录在本子中，记录本被称作 logbook，即“航海日志” 。后者也简称为 log 。
刚开始，log 一词表示“航海日志”，后来进一步扩大为表示各种“日志，记录”，故有了“网络日志” weblog，简称为 blog，即博客。blog 一词在大陆被音译为“博客”，台湾地区则音译为“部落格” 。