内子和令爱哪个词语是古人对自己妻子的称呼

最近很多人也都在说这个古人的一些称呼问题，现在的人的一些叫法和古代人的一些叫法都是不一样的，现在人叫妻子叫什么老婆啊，叫什么夫人啊都是可以的，那么在古代古人是怎么称呼自己的妻子的呢？这个问题也比较有意思了，下面我们一起来分析分析。

文章插图
“内子”这个词语是古人对自己妻子的称呼，并不是这个令爱，所以大家一定不要搞错了。
“令爱”其实并不是说的自己的谁谁，而是说的对方的女儿，是一个敬辞，就是对对方女儿的敬称，一般用于对对方女儿的称呼。

文章插图
令爱一词最早出现在宋元话本小说《京本通俗小说·碾玉观音》里面，其原文是：无甚事，闲问则个。适来叫出来看郡王轿子的人，是令爱么?待诏道:正是拙女，止有三口。
翻译过来就是：没有其它什么事情，就是闲来无事问个问题，刚才叫出来看郡王轿子的人是你家女儿么?待诏回答道：正是拙女，止有三口。
而“内子”一词，其实也叫内人，俗称就是妻子了。古代和他人交谈的时候对自己妻子的称呼。