学习知识|怎么翻译,开始英语怎么翻译( 四 )


英文翻译~~~ 首先 , 其中有很多小小的打字错误 , 下面都改过来了

a man of scuess 成功的人
a man of value有价值的人

try not to become 不要试着变成
try to become 试着变成

Try not to become a man of scuess,but rather try to become a man of value.

译:即使不能成为一名成功者 , 但也可以作一个有用的人!这样对不对?
回答:建议不要这样子翻译 , 因为其中有个rather , 这个词有宁可的意思 。
建议翻译:与其说试着变成一个成功的人 , 不如试着变成一个有价值的人 。

successful people ask better questions,and as a result,they get better answers.
成功的人总会问更好的问题 , 因此他们也会得到更好的回答 。

a quality life 有质量的生活

quality questions 有质量的问题

quality questions create a quality life.
有质量的问题创造了有质量的生活 。

希望对你有帮助 , 欢迎追问~
英文翻译 Hi,pal,I can try!

Words and Expressions:

Having much experience
经历了好多

so tired that
感觉累了以至于...

love you with all my heart
拿出我的全部的爱...

Tears have been passing away today
今天的眼泪已流过

When did I change a person,who is easy to cry?
我什么时候变成这么容易爱哭的人了?
be easy to do做....很容易的,
who....定语从句引导词
--------------------------
Having much experience in life , I felt so tired that I should love you with all my heart.Tears have been passing away today,I never cried again.When did I change a
person,who is easy to cry?

经历了这么多,真的感觉累了.还是好好爱你吧.今天哭过后,不会再哭了.我什么时候变的这么爱哭?
怎么翻译? 用英语说这是什么
英文翻译 【译文如下】:
1 计算机多媒体技术应用重要性的简析
Breif Analysis On The Importance of Multi-media Technological Application of Computer

2 多媒体技术是当今信息技术领域发展最快、最活跃的技术 , 是新一代电子技术发展和竞争的焦点 。 多媒体技术融入计算机、声音、文本、图像、动画、视频和通信等多种功能于一体 , 
Multimedia is supposed to be the most rapid development and active technology in today’s information technology field, it is a new generation technetronic and has become the focus of competition. Multimedia integrates as a multiple function from computer, voice, text, graph, animation, video and communication, and so forth.

借助日益普及的高速信息网 , 可实现计算机的全球联网和信息资源共享 , 因此被广泛应用在咨询服务、图书、教育、通信、军事、金融、医疗等诸多行业 , 并正潜移默化地改变着我们生活的面貌 。
With the help of high speed information network, it can achieve the global interlink and information resources sharing of the computer. Therefore, it is widely used in many industries, namely consulting service, books, education, military, financing and medical treatment, and exerts a subtle influence on changing our life style.

3 【关键词】
Key words
多媒体技术应用
Multi-media technological application
趋势
trend
概括
summarization

【如有其他问题或需要补充时 , 请通过发信息等方式联系 , 才能及时协助你】
怎么翻译? 翻译是语际交流过程中沟通不同语言的桥梁 。 英汉翻译就是把英语文章的信息 , 即思想内容和表现手法 , 用汉语忠实地表达出来 , 使汉语读者能得到和英语读者大致相同的感受 。 这种感受是衡量译文质量优劣的尺度 , 即翻译的标准 。 一般来说 , 翻译的标准主要有两条:忠实和通顺 。

推荐阅读