我的兴趣是养花日语( 三 )


(喻)自不量力;盲目效仿别人招致失败 67 鹈の目鹰の目: 瞪着眼睛找;目光锐利地寻视;(像鱼鹰寻鱼;鹞鹰寻鸟那样) 68 马の耳に念仏: 当耳边风 69 里には里がある: 话中有话 70 売言叶に买言叶: 以牙还牙 71 うわさをすれば影がさす: 说曹操曹操到 72 云泥の差: 天壤之别 73 英雄色を好む: 英雄难过美人关 74 江户の仇を长崎で讨つ: 江户的仇在长崎报;(喻)在意外的地方或不相关的问题上进行报复 。 75 虾で鲷を钓る: 金钓虾米钓鲤鱼;一本万利 76 縁の下の力持ち: 无名英雄 77 老いては子に従え: 老而从子 78 负うた子に教えられて浅瀬を渡る: 1)从孩子那里有时也能受到教育 。
【我的兴趣是养花日语】 2)智者有时可从愚者受到教育 。 79 大男総身に知恵が廻りかね: 大而无用(的人);大草包 80 大风が吹けば桶屋が喜ぶ: 大风起桶匠喜;(喻)不知道什么时候谁走运气 81 大船に乗ったよう: 稳如泰山;心里安安稳稳;非常放心 82 大风吕敷を広げる: 大吹特吹 83 大山鸣动して鼠一匹: 雷声大, 雨点小 84 傍目八目: 当事者迷, 傍观者清 85 奥歯に物がはさまる: 说话吞吞吐吐 。
说话不干脆 86 御舆を担ぐ: 1)抬神轿子 2)捧人;抬轿子;(吹喇叭)抬轿子 87 同じ穴の狢: 一丘之貉 88 鬼に金棒: 如虎添翼 89 鬼の居ぬ间に洗濯: 阎王不在, 小鬼翻天 90 鬼の霍乱: 壮汉患病——难得 91 鬼の目にも涙: 1)顽石也会点头 2)铁石心肠的人也会落泪 92 鬼も十八、番茶も出花: 女人十八一朵花 93 帯に短し?襷に长し: 高不成低不就 94 おぶうと言えば抱かれると言う: 得寸进尺 95 溺れる者は藁をも掴む: 溺水者攀草求生;急不暇择96 思い立ったが吉日: 黄道吉日天天有, 万事皆宜早动手 97 亲の心子知らず: 子女不知父母心 98 亲はなくとも子は育つ: 孩子没有父母, 也能成长;车到山前必有路 99 及ばぬ鲤 。
6.常用日语动词表ア 合う——あう——『自』合一、合到一起、准确 味わう——あじわう——『他』品味、品尝 预かる——あずかる——『他』照顾、保管、承担 预ける——あずける——『他』寄存、处理难以了结的事 游ぶ——あそぶ——『自』玩、游戏 与える——あたえる—— 『他』 给、给予、提供、分配 暖まる——あたたまる——『自』温暖、暖和 温まる——あたたまる——『自』温暖(人心)、亲切 当たる——あたる——『自』碰、撞、遭、命中、担任 当てる——あてる——『他』猜测、推测、晒、烤、吹、暴れる——あばれる——『自』乱闹、胡闹 浴びる——あびる—— 『他』淋、浇、遭、受 甘える——あまえる——『自』撒娇、承蒙好意 余る——あまる——『自』多余、富余、超过 编む——あむ——『他』编、织 洗う——あらう——『他』洗 争う——あらそう——『他』争夺、斗争、竞争 改める——あらためる—— 『他』改变、改进、更改、改换 表す——あらわす——『他』表达、表现 现す——あらわす——『他』现、出现 现れる——あらわれる——『自』出现、显现、暴露 荒れる——あれる——『自』变天、起风暴、心情、精神、气氛、失常 抱く——いだく——『他』抱、搂、环绕、怀有 痛む——いたむ——『自』痛、悲痛 祈る——いのる——『他』祈祷、祝愿 祝う——いわう—— 『他』祝贺、庆祝 植える——うえる——『他』种、植、栽、嵌入 浮く——うく——『自』浮、漂、松动 浮かぶ——うかぶ——『自』漂、浮、浮现、呈现 浮かべる——うかべる——『他』使…漂起、使…浮起、呈现 承る——うけたまわる——『他』听、听取 受ける——うける—— 『他』受、接受 失う——うしなう——『他』失去、丢失 薄める——うすめる——『他』稀释、浓淡 疑う——うたがう——『他』怀疑、疑惑、猜疑 打つ——うつ——『他』打、敲、拍、钉 移る——うつる——『自』移动、迁移、移す——うつす—— 『他』移、迁、搬、挪、转、付诸 埋める——うめる——『他』 埋、填、填补 敬う——うやまう——『他』 尊敬、恭敬 占う——うらなう—— 『他』 占卜、算命 选ぶ——えらぶ——『他』选择、挑选、选拔 得る——える—— 『他』得到、获得 追う——おう——『他』追、赶、驱逐、追求 终える——おえる——『他』做完、结束 拝む——おがむ——『他』叩拜、下拜、恳求、瞻仰 补う——おぎなう——『他』补充、补上、弥补、补偿 置く——おく——『自他』下(霜)、放置、搁、存放、设置、间隔 赠る——おくる——『他』赠送、授予 怒る——おこる——『自』发怒、生气、训斥 収める——おさめる——『他』收下、接收、取得、获得、缴纳 纳める——おさめる——『他』收下、接收、取得、获得、缴纳 治める——おさめる——『他』治、治理、统治 押す——おす——『他』推、按、压、挤 恐れる——おそれる—— 『自他』怕、恐惧、担心 教わる——おそわる——『他』受教、跟…学习 落ちる——おちる——『自』掉、落、降、漏掉、脱落、落选、陷落 落とす——おとす——『他』使…落下、扔下、失掉、失落、脱落、降低 踊る——おどる——『自』跳舞、舞蹈 惊く——おどろく——『自』吃惊、惊讶、惊恐 覚える——おぼえる——『他』记住、学会、掌握、感觉 泳ぐ——およぐ——『自』游泳 降りる——おりる——『自』从(高处、交通工具)下来、降 降ろす——おろす——『他』降下、摘下、卸下、弄下 折る——おる——『他』折、折断、折叠 折れる——おれる—— 『自』折、断、转弯、让步、屈服 カ 返す——かえす——『他』归还、送回、回报、回答、翻过来 返る——かえる——『自』还原、恢复、返还 変える——かえる——『他』改变、变更 変わる——かわる——『自』变化、不同、改变 替える——かえる——『他』替换、更换、替わる——かわる—— 『自』更换、代替、代理 抱える——かかえる——『他』抱、夹、负担、肩负 限る——かぎる——『自』限定、限于、最好 欠ける——かける——『自』缺少、不足 囲む——かこむ——『他』围 重なる——かさなる——『自』重叠、重复 重ねる——かさねる—— 『他』使…重叠起来、重复、反复 饰る——かざる——『他』装饰、装潢、装饰、润色 数える——かぞえる——『他』数、算 固まる——かたまる——『自』变硬、凝固、稳固、形成、聚集 倾く——かたむく——『自』倾斜、倾向于 倾ける——かたむける——『他』倾、使…倾斜、倾注 语る——かたる—— 『他』谈、讲、讲述、说唱 胜つ——かつ——『自』胜、赢、获胜、胜过、压过 悲しむ——かなしむ——『他』悲痛、悲伤 通う——かよう——『自』来往、上班、上学、通勤 枯れる——かれる——『自』枯萎、凋零 乾く——かわく——『自』干、干燥 乾かす——かわかす—— 『他』晒干、晾干、烤干、烘干 消える——きえる—— 『自』消失、熄火 効く——きく——『自』好使、灵便、有效、奏效 刻む——きざむ——『他』切碎、剁碎、雕刻、铭记 配る——くばる——『他』发放、 。

推荐阅读