“从许子之道 ， 则市贾不贰（30） ， 国中无伪 ， 虽使五尺之童（31）运市 ， 莫之或欺 。 布帛长短同 ， 则贸相若；麻缕丝絮轻重同 ， 则贾相若； 五谷多寡同 ， 则贾相若；屦大小同 ， 则贾相若 。 ”
曰：“夫物之不齐 ， 物之情也；或相倍蓰（32） ， 或相什百 ， 或相 千万 。 子比而同之 ， 是乱天下也 。 巨屦小屦（33）同贾 ， 人岂为之哉？ 从许子之道 ， 相率而为伪者也 ， 恶能治国家？”
【注释】
①神农之言：神农氏的学说 。 神农是上古传说中的人物 ， 常与伏羹氏、燧 人氏一道被称为“三皇” 。 神农氏主要的功绩是教人从事农业生产 ， 所以叫 “神农” 。 春秋战国时期诸子百家多托古圣贤之名而标榜自己的学说 。 “农家” 就假托为“神农之言” 。 ②许行：农家代表人物之一 ， 生平不详 。 ③ 踵（zhong）：至 ， 到 。 ④廛：住房 。 氓：移民 。 ⑤衣褐 ， 捆屦 ， 织 席以为食：穿粗麻衣 ， 靠编草鞋 ， 织草席谋生 。 衣（yi） ， 动词 ， 穿；褐 （he） ， 粗麻短衣；屦（ju） ， 草鞋 。 (6)陈良：楚国的儒士 。 陈相、陈辛：都 是陈良的学生 。 （7）饔飧：饔（yong）：早餐；飧（Sun）：晚餐 。 （8）厉： 病．（9）釜：金属制的锅；甑：用瓦做的茶饭器；爨（cuan）：烧火做饭； 铁：指用铁做的农具 。 （11）舍：相当于方一言“啥” ， 即什么东西、一切东西 的意思 。 （12）宫中：家中 。 古代住宅无论贵贱都可以叫“宫” ， 秦汉以后才 专指帝王所居为宫 。 （12）大人：这里指有地位的人 ， 与下文“小人”相对 。 （13）路：指奔波、劳累 。 （15）敷：遍 。 （16）瀹济漯： 瀹济漯（yue）：疏导 。 济漯（ta）：济水和漯水 。 (17)后稷：相传为周的始 祖 ， 名弃 ， 尧帝时为农师 。 (18)树艺：种植 。 (19)契（xie）：人名 ， 相 传是殷的祖先 ， 姓子 ， 尧帝时任司徒 。 （20）放勋：尧的称号 ， 放是大 ， 勋 是功劳 ， 原本是史官的赞誉之辞 ， 后来成为尧的称号 。 （21）劳之来之：劳、 来都读为去声 ， 劝勉 ， 慰劳 。 （22）皋（gao）陶（yao)：人名 ， 相传为虞舜 时的司法官 。 （23）易：治 。 （24）倍：同“背” ， 背叛 。 （25）治任：准备 行李 。 治 ， 整治；任 ， 负担 。 （26）秋阳以暴：秋阳 ， 周历七八月相当于夏 历五六月 ， 所以这里所说的秋阳实际相当于今天的夏阳 。 暴 ， 同“曝” ， 晒 。 皜皜（hao）：光明洁白的样子 。 （28）鴃（jue）：伯劳鸟 。 (29)戎狄 膺 ， 荆舒是惩：引自《诗经·鲁颂·闷官》 。 膺 ， 击退；惩 ， 抵御；戎秋是 北方的异族；荆、舒是南方的异族 。 （30）市贾不贰：贾通“价”；不贰 ， 没 有两样 。 （31）五尺之重：古代尺寸短 ， 五尺约相当于现在三尺多一点 。 （32）倍蓰（xi）：倍 ， 一倍；蓰 ， 五倍 。 后文的什、百、千、万都是指倍数 。 （33）巨屦小屦：粗糙的草鞋与精致的草鞋 。
【译文】
有一个奉行神农氏学说 ， 名叫许行的人从楚国到滕国进见滕 文公说：“我这个从远方来的人听说您施行仁政 ， 希望得到一所住 处 ， 成为您的百姓 。 ”
滕文公给了他住处 。
许地的门徒有几十个人 ， 都穿着粗麻衣服 ， 靠打草鞋织席子 谋生 。
陈良的门徒陈相和他弟弟陈辛背着农具从宋国来到滕国 ， 也 进见滕文公说：听说您施行圣人的政治 ， 那么 ， 您也是圣人了 ， 我们都愿意做圣人的百姓 。 ”
陈相见到许行后非常高兴 ， 完全抛弃了自己以前所学的而改 学许行的学说 。
陈相有一天去拜访孟子 ， 转述许行的话说：“滕君的确是个贤 明的君主 ， 不过 ， 他还没有掌握真正的治国之道 。 贤人治国应该 和老百姓一道耕种而食 ， 一道亲自做饭 。 现在滕国却有储藏粮食 的仓库 ， 存放财物的仓库 ， 这是损害老百姓来奉养自己 ， 怎么能 够叫做贤明呢？”
推荐阅读
- 娱乐知识|迪丽热巴的初吻是谁，迪丽热巴跟谁拍吻戏
- 历史地理知识|温州是哪里，温州属于哪个是哪个区
- 历史地理知识|霞浦在哪里，霞浦县乡镇
- 历史地理知识|龙口在哪里，龙口市河流
- 历史地理知识|三亚哪里好玩，三亚什么景区好玩
- 历史地理知识|安溪县属于哪个市，安溪县在哪个省哪个市
- 历史地理知识|广西在哪个省，有没有广西省
- 历史地理知识|延吉市属于哪个市，吉林省延吉市在哪儿
- 历史地理知识|阳江市属于哪个省，阳江市属于湛江吗
- 历史地理知识|任丘市属于哪个省，任丘市疫情防控