中文翻译英文 阿黛尔的生活中文翻译

有哪些类似《阿黛尔的生活》这样表达阶级的电影?谢邀 。这类电影我看的也不多 。我觉得能和类似《阿黛尔的生活》相媲美的电影,只有泰国电影《暹逻之恋》 。
如何评价电影《阿黛尔的生活》?《阿黛尔的生活》改编自法国女作家朱莉·马洛的情欲漫画《蓝色是最温暖的颜色》(即英文片名)---这是一部适合夜深人静独自慢慢体味的电影
该影片讲述了阿黛尔从高中时期到刚工作这段历程的生活故事,影片叙事十分的真实自然,赤裸裸地把主人公阿黛尔的生活面貌展现了出来 。她的生活轨迹主要由几段感情经历组成,谈到感情经历,对欲火焚身的年轻人而言,性当然占据了十分重要的位置,这也是本片值得推荐的主要原因 。
第一段感情:对性的憧憬和懵懂
【中文翻译英文 阿黛尔的生活中文翻译】正是荷尔蒙燃烧的年纪,性冲动带来的美好,让清晨睡眼朦胧的阿黛尔沉醉地抚摸着自己,恋恋不舍地起床离开这片欢乐地 。然而对性的渴望也让寂寞的深夜变得更加难耐 。第一段感情来得非常简单直接,发生在她的高中时期,与一位含情脉脉望着她,想要接近她的同校男生 。一次公车偶遇,让羞涩的彼此感受到了对方的爱意,然后缠绵在了一起 。但是这段关系伴随着一次短暂的没羞没臊的体验就结束了,原因是阿黛尔对于这份体验并没有什么热情,更多的是一种好奇,让她魂牵梦萦的是一位在人群中匆匆对视,却深深刻入她脑海的蓝发女孩 。在一棵繁花盛开的树下,阿黛尔提出了分手,男生点了一支烟,问了句‘为什么?’声音中透着些许气愤 。女生低头沉默没有回答,也许此刻正羞愧于自己的欺骗 。男生猛吸一口,烟草的味道也无法稳定他的情绪,他将烟头掷于地上,然后转身离开 。此时阿黛尔仍独坐在树下,感受着自责与如释重负交错冲突的矛盾氛围,沉静片刻,也起身离开,这段仓促的感情就此结束 。
第二段感情:对性的释放与沉浸
经历过一段感情对性的试探,阿黛尔更加清晰自己内心的声音 。某一天那位帅性蓝发女孩出现在了阿黛尔的校门口,她不顾朋友的阻止和异样的眼光,大大方方地跟着这位女孩走了 。她们来到幽静公园的小湖边,倚在一颗枝繁叶茂的大榕树下的长椅上,短暂的交谈让彼此有了初步的了解 。蓝发女孩叫艾玛,是一名画家,对艺术有着个性的见解,不想附和商业主流思想而改变自己的创作 。面对这位比她小几岁的青涩女孩,自然地流露出一种关怀和爱抚的眼神 。阿黛尔面对这位曾出现在梦中,彼此水乳交融过的女孩,略显害羞,努力克制着内心的激动 。温暖的阳关透过枝叶斑驳地映在她们的身上,她们的情感也在这和煦的光照下逐渐升温 。两人很快便陷入了热恋当中,一起去草坪野餐,一起见家长,一起上街游行,一起组织朋友聚餐,,,当然还有一个重要的部分连接着彼此的生活,那就是一起体验性爱的美好 。夜深人静,离开了喧嚣的交际圈,独自面对着冷清的气氛,内心却难以宁静平息,任各种思绪在脑海回荡 。通常性欲会拔得头筹,它会剔除一切杂念,仅存一种美好的幻想 。然后逐渐滚烫体内的血液,燃烧每一寸肌肤,此时对方一个轻微的亲吻,一个不经意的抚摸,都将成为激情释放自我的导火线 。
热恋中的情侣当然更加纵情忘我地沉浸于其中,紧紧相拥,肆意亲吻,用身体愉悦着对方,空气中迷茫的喘息声让安静的夜也感到害羞 。阿黛尔毕业之后成为了一名幼教老师,和艾玛住在了一起 。刚开始两人过着如胶似漆的生活,后来随着激情的退却,生活便略显乏味,从而制造了出轨风波 。艾玛无法原谅阿黛尔和男人偷情,用非常露骨肮脏的语言侮辱阿黛尔,并收拾起阿黛尔的衣服,赶她离开 。阿黛尔声泪俱下,央求着别赶她走,她不想分手,她只是一时寂寞才做出这么不理智的事情,她仍然爱着艾玛 。但是艾玛被愤怒侵蚀了身体,还是狠心地将阿黛尔赶了出去 。第二段轰轰烈烈的感情,便在激烈的指责和推搡之后结束了 。
第三段感情:对性的乏味与眷恋
这只是一段意外的感情,发生在与阿黛尔的男同事之间 。此时的阿黛尔对性并没有太强烈的要求,和男同事的接触,只是出于生活的无聊,为了添加一些新鲜的趣味 。然而正是由于这件荒唐事,导致她与心爱的女友分手 。分手之后,阿黛尔又开始了自己独立地面对工作生活 。某一天,约了艾玛在一间餐厅见面 。两人相互寒暄问候,像初次见面一样,谈起了彼此的生活 。但最大的差别就是艾玛已不在单身,已与一位单亲妈妈同居 。阿黛尔对这段感情并没有释怀,谈到过往,不禁涕泪交流,懊恼不已 。
她用手刺激艾玛,请求再和她发生一次性关系 。艾玛淡然,难为情地拒绝了,邀请阿黛尔去参加她的画展,然后便起身先离开 。阿黛尔静坐着,也许她终于明白那份眷恋的美好再也找不回来了 。画展当天,阿黛尔梳妆打扮赴了约定 。在展会上,遇见了和艾玛都认识的朋友,对于这段结束的感情,朋友们都收起了好奇心,避而不谈 。另外还遇见了艾玛的新女友,看见她们之间的甜蜜互动,阿黛尔略显尴尬 。然后还遇见了一位曾经参加她和艾玛组织聚会的男性朋友,这位男士见到阿黛尔,神情表露出一些兴奋,主动上前与阿黛尔聊天 。阿黛尔没有厌恶,也没有欣喜,只是自然地接受可能会发生的一段新的感情 。
闲聊被男士与其他人的社交意外中断,男士请阿黛尔停留片刻,他很快就回来 。于是阿黛尔站立在原地,无所事事的望着周围人与事,也许这一切和她并没有太大的关系 。
她放下了酒杯,离开了画展,右转之后拐过墙角,消失在了画展门口视角所及的范围内 。男士回来发现阿黛尔已经不在,便急忙奔了出去,但是不巧却转错了方向,于是影片的最后仅留下了阿黛尔独立离去的背影 。

    推荐阅读