【栽培】花卉栽培相关名词解析中英文对照


【栽培】花卉栽培相关名词解析中英文对照

文章插图

上盆 potting 在花盆内 , 栽植花木的功课工艺 。
气培 air culture 将营养液延续地或间歇地间接施给动物的根部 。
水培 water culture 将植物种在水中 , 延续地或间歇地浸入营养液中的栽培技术 。
压实 soil pressing 花木栽种覆土后 , 用水或其他办法 , 使花木根系和泥土紧密结合的手艺 。
补植 replenish planting , repair planting 对花木栽种后未成活者停止补植 , 其树种、规格、株行距等要与原栽种相反 。
沙培 sand culture 动物栽种在直径小于3mm的沙体基质中 , 灌以营养液的栽培技术 。
松土 loosen the soil 坚持花木栽种后土壤水分的手艺之一 。
放线 lining-out for planting 将栽种设计图上的花木栽种线 , 根据坐标或固定物 , 准确无误地移到栽种地上的标志 。
定点 spotting the planting position 将栽种设计图上的花木栽种点 , 根据坐标或固定物 , 准确无误地移到栽种地上的标志 。
定植 planting in fixed position 把苗木栽种于永世发展的所在 。
孤植 isolated planting 单株栽种花木的办法 。
挖坑 dig hole 按花木栽种需求而发掘的树坑 。
秋植 autumn planting 春季植树 。
复土 soil return and recover 把挖树坑挖出来的土从新填回 , 花木收获后所掩盖的土 。
盆栽 potting 在花盆内栽植花木 。
换盆 pot out 将盆花由该盆换入另一盆的花木种植功课工艺 。
砾培 gravel culture 动物栽种在大于3mm的颗粒中 , 活期灌溉和排放营养液的栽培技术 。
假植 heeling-in 将苗木的根系埋入事后挖好的假植沟内 , 待栽植或出圃时应用的一种手艺办法 。
移植 transplanting 在苗圃中 , 把苗木从原育苗地移栽到另一块育苗地持续培养 。
【【栽培】花卉栽培相关名词解析中英文对照】倒盆 inverted flowerpot 将花木苗由本来的盆中倒出来的功课工艺 。
密植 compact planting 在单元面积地盘上 , 恰当减少花木的株距和行距 , 添加株数 。
混植 mixed planting 依据花木的生物学特征 , 在统一地区内 , 多种花木设置装备摆设的栽种办法 。
摘心 pinching;pinch of the terminal shoot 撤除顶芽 , 节制茎蔓发展 。 节制顶端发展上风 , 增进分蘖 。
整枝 pruning thinning and pinching 摘除植株局部枝叶、侧芽、顶芽、花、果等 , 以包管植株强健生长发育的办法 。
露地 open; in theopen 温室外或无其他隐瞒物的地盘 。
护树架 tree-supporter 维护新植树成活免被风摇所接纳的手艺办法 。
浇水量 watering quantity 改成“根据花木的发展特征、分歧的发育阶段对水份的需求、天然前提 , 来肯定花木的浇水量 。
株行距 spacing in the rows and spacing between rows 株距和行距的简称 。 株距指统一行内相邻两株的间隔;行距指相邻两行的间隔 。
假植沟 heeling-in trench 为包管栽植花木成活而挖的暂时贮苗沟 。
锯末培 sawdust cultrue 将动物栽种在由发酵锯末制成的培育基质中的栽培技术 。
稻壳培 rice—husk dust culture 将动物栽种在由稻壳制成的培育基质中的栽培技术 。
注水堰 irrigate ring weir 露地栽种花木注水坑的埂 。
无土培养 soilless culture 不必泥土而用营养液栽种动物的手艺 。
行列栽种 row planting 花木成行的栽种办法 。
延后种植 delayed culture 为了知足某种目标的需求 , 将花木一般栽种期向后推移的种植 。
花草工人 gardener of floriculture 培养、养护、治理和发卖花木的工人 。

推荐阅读