fargo为什么翻译成冰血暴
【fargo为什么翻译成冰血暴】这是1996年科恩兄弟电影的名字，翻译成冰血暴很符合电影的情形，如果直译成法戈反而没啥吸引力，也没有意境了，冰血暴，冰天雪地里发生的血腥暴力的犯罪故事 。大量的电影译名都不是照字面翻译的，当直译名字不起眼不吸引人时通常做法就是按剧情翻译，冰天雪地发生的流血暴力事件，符合汉民族主流观影人群以片名选择电影的思路 。
推荐阅读
- scm-al09是华为什么型号
- 开封为什么被称为鬼城
- 为什么中医都叫停牛奶
- 都是白茶，为什么有的茶存不成优质老白茶？
- 为什么苹果xr长按连拍不了
- 苹果11电池为什么会回升
- 为什么叫帆船 船帆座事件的真相到底是什么
- 佝偻承蜩文言文翻译 佝偻承蜩文言文翻译及赏析
- 翻皮绒面鞋子脏了怎么清理
- 为什么自己煮奶茶有絮状物 制作奶茶为何会出现沉淀现象