即见君子 云胡不喜 浅喜如苍狗 深爱似长风什么意思
文章插图
即见君子 ， 云胡不喜 ， 浅喜如苍狗 ， 深爱似长风的意思是：既已见到意中人 ， 心中怎能不高兴、欢喜呢?对一个人浅浅的喜欢 ， 就如同天上的白云 ， 随时都可能会消失不见 。对一个人深深的喜欢 ， 就如同温柔的风一样 ， 随时随地默默无闻地伴其左右 ， 永不会离去 。
“既见君子 ， 云胡不喜”出自先秦诗经《国风·郑风·风雨》
意思是： 既已见到意中人 ， 还有什么不高兴的呢 。
全诗如下：
风雨凄凄 ， 鸡鸣喈喈 。既见君子 ， 云胡不夷 。
风雨潇潇 ， 鸡鸣胶胶 。既见君子 ， 云胡不瘳 。
风雨如晦 ， 鸡鸣不已 。既见君子 ， 云胡不喜 。
译文：
风凄凄呀雨凄凄 ， 窗外鸡鸣声声急 。风雨之时见到你 ， 怎不心旷又神怡 。风潇潇呀雨潇潇 ， 窗外鸡鸣声声绕 。风雨之时见到你 ， 心病怎会不全消 。风雨交加昏天地 ， 窗外鸡鸣声不息 。风雨之时见到你 ， 心里怎能不欢喜 。
“浅喜似苍狗 ， 深爱如长风”出自宋代词人王忠维的《苍狗长风》 。
原文：浅喜似苍狗 ， 深爱如长风 。所爱隔山海 ， 愿山海可平 。
译文：
【即见君子 云胡不喜 浅喜如苍狗 深爱似长风什么意思】对一个人浅浅的喜欢 ， 就如同天上的白云 ， 随时都可能会消失不见 。对一个人深深的喜欢 ， 就如同温柔的风一样 ， 随时随地默默无闻地伴其左右 ， 永不会离去 。虽然我和我爱的人中间隔了高山和深海 ， 纵然山不能消去 ， 海不可填平 ， 但我依然会如长风一般默默守护着她 。
推荐阅读
- 林升简介
- 离离暑云散袅袅凉风起的意思
- 网易云怎么关闭粉丝显示
- 黑云翻墨未遮山的下一句 黑云翻墨未遮山的下一句是什么
- 普洱生茶如何泡 普洱生茶的冲泡方法
- 青岛京焰风尚云南菜团购
- 云南为什么叫云南
- 云南肾豆的功效与作用
- 流云鱼竿是哪个厂家的
- 凌云诺怎么设置称号，