纵是齐眉举案到底意难平是什么意思
文章插图
原文：
都道是金玉良姻，俺只念木石前盟 。空对着，山中高士晶莹雪;终不忘，世外仙姝寂寞林 。叹人间，美中不足今方信：纵然是齐眉举案，到底意难平 。
注释：
【纵是齐眉举案到底意难平是什么意思】【注释】(1)金玉良姻:指宝玉与宝钗的婚姻 。(2)木石前盟:“金玉良姻”的对立面，指贾宝玉和林黛玉因前世之盟而产生的爱情 。(3)“空对”句:意思是说宝玉与宝钗虽为夫妻而没有爱情 。雪，“薛”的谐音，指薛宝钗，兼喻其冷 。高士，文雅有涵养的人，指宝钗 。作者以“山中高士”比宝钗，表明了宝钗品性的高洁 。(4)“世外”句:“世外仙姝”，指林黛玉本为绛珠仙子，这里暗寓其已死，亦即所谓“已登仙籍” 。姝，美女 。林，指林黛玉 。(5)“叹人间”句:这是宝玉对自己与宝钗和黛玉之间两段情缘发出的感叹:直到今天，才终于相信人间之事始终都是美中不足的 。(6)齐眉举案:《后汉书·梁鸿传》中记载，梁鸿家贫，但妻子孟光对他十分恭顺，每次送饭给他时都把食盘举得同眉毛一样高 。后因以“举案齐眉”为封建妇道的楷模 。这里指宝玉与宝钗维持着夫妻相敬如宾的表面虚礼 。虽然宝钗对宝玉很好，但宝玉却始终放不下黛玉，所以说“到底意难平” 。案，有足的小食盘 。
译文：
说金锁和宝玉相配才是美好的姻缘，我只念念不忘和黛玉的前世之盟 。每天面对人们都认为是端庄稳重的薛宝钗，却始终忘不了仙女一样聪明寂寞的林黛玉 。可叹啊，我今天才相信人世间美好的事情总有不足 。纵然宝钗像汉代的孟光一样贤惠，也不能消除我对林妹妹的一片深情 。
推荐阅读
- 水电费是缴纳还是交纳
- 古代豆蔻是多大
- 小雏菊最好闻的是哪款？这5款好闻到没朋友
- 交换余生什么意思
- 5寸照片是多少厘米
- 煮饮黑茶的好处！
- 火灾自动报警系统的作用 火灾自动报警系统的作用是什么
- 用真心，喝一杯黑茶
- 火力少年王主题曲 火力少年王主题曲是什么
- 络合物是什么意思 络合物怎么表示