见余大喜曰湖中焉得更有此人翻译
文章插图
见余大喜曰湖中焉得更有此人翻译是：意思是那两个人看见我，十分惊喜地说：湖中哪能还有这样赏雪的痴情人 。这句话来自明·张岱的著作《西湖梦寻》中的一文《湖心亭看雪》，余：我，大：十分、非常，焉得：哪里还能够;此人：这样的人 。
见余，大喜曰：湖中焉得更有此人 。(这句话出自《湖心亭看雪》)
【见余大喜曰湖中焉得更有此人翻译】[译文]：(他们)看见我，非常高兴地说：“在湖上哪里还能碰上像(您)这样(有闲情雅致)的人呢!”
[注]：余：我;大：十分、非常;焉得：哪里还能够;此人：这样的人 。
推荐阅读
- 唐朝爵位等级排列
- 岂曰无衣与子同袍表达寓意 岂曰无衣与子同袍表达的寓意
- 君子疾夫舍曰欲之而必为之辞翻译 君子疾夫舍曰欲之而必为之辞意思
- 又誉其矛曰的誉是什么意思 又誉其矛曰中誉的解释
- 子贡曰如有博施于民而能济众何如 子贡曰如有博施于民而能济众何如可谓仁乎翻译
- 为是其智弗若与曰非然也的意思 为是其智弗若与曰非然也的意思是什么
- 唐初赋敛之法曰租庸调文言文翻译 唐初赋敛之法曰租庸调的文言文翻译
- 其妻献疑曰的其是什么意思 其妻献疑曰中其的意思
- 孟武伯问子路仁乎子曰不知也这一段翻译 孟武伯问子路仁乎子曰不知也翻译整段
- 孕妇能不能喝凉茶？答曰：最好不要