旅夜书怀翻译及赏析 旅夜书怀的翻译赏析
《旅夜书怀》翻译：岸边的细草被徐徐微风吹拂着 ， 在江边停有一艘高耸桅杆的小舟 。星星垂落在天际 ， 广袤的平野空旷无比 ， 奔流的大江被天上的明月照射着 ， 我是因为文章写得好才得名的吗？撤职的原因是因为我退休了 。我这漂泊的一生像什么呢？就好像那天地间孤飞的沙鸥 。赏析：全诗景情交融 ， 景中有情 。整首诗意境雄浑 ， 气象万千 。用景物之间的对比 ， 烘托出一个独立于天地之间的飘零形象 ， 使全诗弥漫着深沉凝重的孤独感 。
文章插图
《旅夜书怀》全诗
细草微风岸 ， 危樯独夜舟 。星垂平野阔 ， 月涌大江流 。名岂文章著 ， 官应老病休 。飘飘何所似 ， 天地一沙鸥 。
文章插图
《旅夜书怀》写作背景
公元七六五年正月 ， 杜甫辞去节度使参谋职务 ， 四月 ， 在成都赖以存身的好友严武死去 ， 在这无所依靠的处境之下 ， 杜甫决意携带家人离开成都草堂 ， 乘舟东下 。
文章插图
【旅夜书怀翻译及赏析 旅夜书怀的翻译赏析】这首诗是作者经过渝州、忠州一带时写的 ， 诗人在夜边望着江水与夜色 ， 想起了自己的政治理想得不到实现 ， 在政治上受到排挤 ， 不得不辞官 ， 心中深感不平 。全诗借景抒情 ， 立意深刻含蓄 ， 曲折感人 。
推荐阅读
- 清平乐宋黄庭坚的诗意 清平乐宋黄庭坚的翻译
- 蒲松龄狼翻译 蒲松龄狼的翻译文
- 黄河远上白云间一片孤城万仞山翻译成现代汉语 黄河远上白云间一片孤城万仞山翻译成现代汉语是什么
- 芳林新叶催旧叶,流水前波让后波的翻译 流水前波让后波这句话蕴涵的哲理是
- 商鞅立木文言文翻译 商鞅立木文言文
- 宋史范仲淹传文言文翻译 翻译宋史范仲淹传
- 水调歌头明月几时有翻译 水调歌头明月几时有翻译全文翻译
- 客思似杨柳春风千万条的意思 客思似杨柳春风千万条翻译
- 后汉书窦宪传翻译 窦融列传第十三翻译
- 匡衡凿壁偷光文言文翻译 匡衡凿壁偷光文言文翻译及注释