太平广记 卷九十七 异僧 神鼎原文是什么内容?如何翻译?

《太平广记》是中国古代文言纪实小说的第一部总集,全书500卷,目录10卷,取材于汉代至宋初的纪实故事为主的杂著,属于类书 。作者是宋代李昉、扈蒙、李穆、徐铉、赵邻几、王克贞、宋白、吕文仲等14人,因成书于宋太平兴国年间,和《太平御览》同时编纂,所以叫做《太平广记》 。接下来小编就给大家带来相关介绍,希望能对大家有所帮助 。
太平广记·卷九十七·异僧·神鼎

太平广记 卷九十七 异僧 神鼎原文是什么内容?如何翻译?

文章插图
【原文】
唐神鼎师不肯剃头,食酱一郖 。每巡门乞物,得粗布破衣亦著,得细锦罗绮亦著 。于利真师座前听,问真师曰:“万物定否?”真曰:“定 。”鼎曰:“阇梨言若定,何因高岸为谷,深谷为陵;有死即生,有生即死;万物相纠,六道轮回;何得为定耶?”真曰:“万物不定 。”鼎曰:“若不定,何不唤天为地,唤地为天;唤月为星,唤星为月;何得为不定?”真无以应之 。时张文成见之,谓曰:“观法师即是菩萨行人也 。”鼎曰:“菩萨得之不喜,失之不悲;打之不怒,骂之不嗔;此乃菩萨行也 。鼎今乞得即喜,不得即悲;打之即怒,骂之即嗔;以此论之,去菩萨远矣 。”(出《朝野佥载》)
太平广记 卷九十七 异僧 神鼎原文是什么内容?如何翻译?

文章插图
【译文】
唐代有个神鼎法师,不愿意剃头,能吃一斗酱 。沿门乞讨的时候,讨得粗布破衣他就穿在身上,讨得绫罗锦缎他也穿在身上 。在利真法师的讲座前面听讲佛法时,他向利真师道:“世间万物有定还是不定?”利真说:“有定 。”神鼎说:“如按禅师所说的万物有定,为什么高岸能变成河谷,深谷能变成山岭,有的死了又生了,有的生了又死了呢?万物相因,六道循环,怎么能说是有定呢?”利真说:“万物不定 。”神鼎说:“如果是不定,为什么不把天叫做地,把地叫做天,把月亮叫做星星,把星星叫做月亮呢?怎么能说是不定呢?”利真无言以对 。张文成看到神鼎时,对他说:“我看法师的行为就跟菩萨一样 。”神鼎说:“菩萨的态度是,得到什么不欢喜,失掉什么不悲哀,有人打他他不怒,有人骂他他不恼;这才是菩萨的行为呢 。我神鼎是乞得东西就高兴,乞不到时就悲伤,有人打我我就怒,有人骂我我就恼;由此而论,我的行为距离菩萨还远着呢!”
【太平广记 卷九十七 异僧 神鼎原文是什么内容?如何翻译?】

    推荐阅读