太平广记 卷九十八 异僧 束草师如何翻译?原文是什么内容?

《太平广记》是中国古代文言纪实小说的第一部总集,全书500卷,目录10卷,取材于汉代至宋初的纪实故事为主的杂著,属于类书 。作者是宋代李昉、扈蒙、李穆、徐铉、赵邻几、王克贞、宋白、吕文仲等14人,因成书于宋太平兴国年间,和《太平御览》同时编纂,所以叫做《太平广记》 。接下来小编就给大家带来相关介绍,希望能对大家有所帮助 。
太平广记·卷九十八·异僧·束草师

太平广记 卷九十八 异僧 束草师如何翻译?原文是什么内容?

文章插图
【原文】
长安平康坊菩提寺,先有僧,不言姓名,常负束藁,坐卧于于寺西廊下,不肯住院,经数年 。寺纲维或劝其住房 。曰:“尔厌我耶?”其夕,遂以束藁焚身 。至明,唯灰烬耳,无血菺之臭 。众方知为异人,遂塑灰为僧于佛殿上 。世号为束草师 。(出《酉阳杂俎》)
太平广记 卷九十八 异僧 束草师如何翻译?原文是什么内容?

文章插图
【太平广记 卷九十八 异僧 束草师如何翻译?原文是什么内容?】【译文】
长安平康坊菩提寺里,原先有个僧人,自己从来不说姓名,常常背着一捆川芎,整天呆在寺庙西面的廊檐下,不愿住在寺院里,就这样一连过了好几年 。寺院里有个管事的和尚劝他到僧房里去住,他却说:“你们这样厌恶我吗?”那天夜晚,他便用那捆川芎把自己烧化了,到天亮时,只剩下一堆灰烬,没有半点血腥味 。众人这才知道他是个异人,便用他烧剩的灰塑了他的像,供在佛殿上 。世人称他为束草师 。

    推荐阅读