江南无所有聊赠一枝春的赏析 江南无所有聊赠一枝春原诗及译文
文章插图
1、江南无所有,聊赠一枝春 。出自南北朝陆凯的《赠范晔诗》
2、全诗:
折花逢驿使,寄与陇头人 。
江南无所有,聊赠一枝春 。
3、译文
遇见北去的驿使就去折梅花,托他带花带给身在陇头的你 。
江南没有好东西可以表达我的情感,姑且送给你一枝报春的梅花以表春天的祝福 。
4、鉴赏
陆凯这首诗不过二十个字,却包含无限的诗趣和感情 。当陆凯怀念范晔的时候,为了表达高洁与纯挚的感情,特地折取一枝梅花,托传递书物的信使带给 范晔,所谓陇头人,因为范晔时在陕西长安,陇山在陕西陇县,所以用陇头人以代 。不言而喻,陆凯折花遥赠之地是江南,江南的梅花是驰名于世的 。隐居西湖的林逋有咏梅诗:“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏 。”正是江南梅花神韵的写照 。江南是文物之邦,物丰文萃,但陆凯认为别的礼物不足以表达他对范晔的情感,所以说江南没有什么可贵的东西堪以相赠,唯有先春而至为报春讯的梅花是最适当的,因而遥遥千里,以寄思慕之情,而梅花也象征他们之间的崇高友谊 。
【江南无所有聊赠一枝春的赏析 江南无所有聊赠一枝春原诗及译文】“折花逢驿使,寄与陇头人 。”写到了诗人与友人远离千里,难以聚首,只能凭驿使来往互递问候 。“逢驿使”的“逢”字说明不期然而遇见了驿使,由驿使而联想到友人,于是寄梅问候,体现了对朋友的殷殷挂念,使全诗充满着天机自然之趣 。
“江南无所有,聊赠一枝春 。”则在淡淡致意中透出深深祝福 。江南不仅不是一无所有,有的正是诗人的诚挚情怀,而这一切,全凝聚在小小的一枝梅花上 。由此可见,诗人的情趣是多么高雅,想象是多么丰富 。“一枝春”,是借代的手法,以一代全,象征春天的来临,也隐含着对相聚时刻的期待 。联想友人睹物思人,一定能明了诗人的慧心 。
艺术特色方面,诗中“一枝春”描写到眼前仿佛出现了春光明媚,春到江南,梅绽枝头的美好图景 。梅花是江南报春之花,折梅寄友,礼轻情义重,它带给远方朋友的是江南春天的浓浓气息,是迎春吐艳的美好祝愿,也是诗人与远方挚友同享春意的最好表达 。
这首诗构思精巧,清晰自然,富有情趣 。用字虽然简单,细细品之,春的生机及情意如现眼前 。它的艺术美在于朴素、自然而又借物寄喻,在特定的季节,特定的环境,把怀友的感情,通过一种为世公认具有高洁情操的梅花表达出来,把抽象的感情与形象的梅花结为一体了 。
推荐阅读
- 暂扣驾驶证属于无证驾驶吗
- 好的路由器和一般的有什么区别
- 集合的无序性是什么意思
- 好的伤感名句
- 好的无限流无女主小说
- 无可非议和无可厚非是什么意思
- 无理数和有理数的区别是什么 无理数和有理数的区别有哪些
- 踏破铁鞋无觅处是什么意思
- 无痕植发是什么样的怎么个做法
- 塞尔达无双和荒野之息区别