春种一粒粟全诗的翻译 悯农翻译和原文
文章插图
1、翻译：盛夏中午 ， 烈日炎炎 ， 农民还在劳作 ， 汗珠滴入泥土 。有谁想到 ， 我们碗中的米饭 ， 粒粒饱含着农民的血汗？
2、原文：春种一粒粟 ， 秋收万颗子 。四海无闲田 ， 农夫犹饿死 。
【春种一粒粟全诗的翻译 悯农翻译和原文】3、赏析：第一、二句“春种一粒粟 ， 秋收万颗子” ， 以“春种”“秋收” ， 概写农民的劳动 。从“一粒粟”化为“万颗子” ， 形象地写出丰收的景象 。第三句“四海无闲田” ， 更写出全国的土地都已开垦 ， 没有一处田地闲置着 。此句与前两句的语意互相补充 ， 进而展现出硕果累累 ， 遍地金黄的丰收景象 。劳动人民辛勤劳动创造出如此巨大的财富 ， 在丰收的年头 ， 照理该丰衣足食了吧？谁知结句却是“农夫犹饿死” 。这真是触目惊心！一个“犹”字 ， 发人深思：到底是谁剥夺了劳动成果 ， 陷农民于死地呢？“犹饿死”三字极为深刻地揭露了社会不平 ， 凝聚着诗人强烈的愤慨和真挚的同情 。
